seizing

and seizing, with trembling hands, the hasp of the lock, she resolved at all hazards to satisfy herself at least as to its contents.

她用颤抖的双手抓住锁扣，决心冒着一切风险，至少查清里面装着什么。

Some netizens also think Rui seizing the opportunity to ask question is an act of dedication to his work.

也有网友认为芮成钢争取到提问权是敬业精神的体现。

At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.

两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。

Therefore, the rim states have been drastically contending to seek sovereignty or seizing actual masterdom over this place in recent years.

近些年来，沿岸各国乃至圈外国对北极主权或实际控制权的争夺日趋激烈。

She snatched her happiness like a swimmer seizing a willow branch overhanging the river to draw himself to land and rest for a while.

她抓着她的幸福，犹如游泳的人抓着一根杨柳枝条想上岸休息。

Make wiping out the enemy's effective strength our main objective; do not make holding or seizing a city or place our main objective.

以歼灭敌人有生力量为主要目标，不以保守或夺取城市和地方为主要目标。

Sometimes it may be a matter of seizing a market opportunity that had not before been apparent.

有时，它可能是在抓住尚未成型的市场机会。

The German panzer divisions were rebuilt ready to launch a new Blitzkrieg, this time aimed at seizing Russia's oil fields in the Caucasus .

德军重建了装甲师来发动一场新的的闪电战，这次的目标是俄国在高加索的油田。

If Occupy Wall Street is to leave a permanent mark, this is the sort of effort on which it must focus, rather than seizing patches of land.

如果“占领华尔街”运动想留下一个永久性的印记，那就是它必须关注于这种努力，而不是占领小块的地盘。

Rather than trying to predict an unknowable future, build an organisation capable of seizing unexpected opportunities as they arise.

不要试图预测不可知的未来，建立一套能在意料外的机遇出现时抓住机遇的机制。

strategy is all about identifying an advantage or opportunity before your opponent does, and then seizing it quickly.

所谓谋略，就是比对手更早地洞察优势和先机，然后以最快的速度抓住他们。

"No cop for you, " said the waiter, and seizing Soapy by the collar he threw him out of the restaurant.

“用不着叫警察，”待者边说边抓住了苏比的领子，把他搡出了饭馆。

Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life.

感恩遇见慈济，薛江流即时把握人生来付出，现在的每一天心灵都富有。

I told him my project for seizing the ship, which he liked of wonderfully well, and resolved to put it in execution the next morning.

我就把夺船的计划告诉他；他认为非常好，决定在第二天早晨实行。

I am like the cat plying on the egress, trying to seizing this cunning mouse even though out of reach now.

我就象一只守在洞口爪子又够不到老鼠的那只猫！

I told her that I'd love to, but I couldn't surf. After she left I cursed myself for not seizing the opportunity to be with her.

我告诉尽管我很愿意去，但是我不会玩。她走了。我责备我自己失去了一个和她一起的机会。

Confuse it! Harry said desperately to Ron, and, seizing a tap, he threw it as hard as he could against the wall.

把它搞糊涂！哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。

The rally shows that Hamas remains firmly in control of Gaza after seizing power a year and a half ago.

这次集会显示，哈马斯在夺得加沙地带的权力一年半以后仍然牢牢地控制着这个地区。

Be agile. Rather than trying to predict an unknowable future, build anorganisationcapable of seizing unexpected opportunitiesasthey arise.

头脑要灵活。不要试图预测不可知的未来，建立一套能在意料外的机遇出现时抓住机遇的机制。

"Dairy adds the moisture and keeps the protein from seizing up so much, " she said.

“奶制品可以增加水份，保留更多的蛋白质。”她说。