seared

So, we've got our seared lionfish, sort of simmered in its own little sauce here - the lemon juice and the green onions.

如此一来，我们就有了烤狮子鱼，有点像是用自己的酱汁焖煮的--用柠檬汁和葱做成的酱汁。

Dr Murray sometimes joined them for dinner, which might have been a seared ahi tuna.

Murray医生有时候和他们一起吃晚饭，例如一份烤金枪鱼。

Debate over civil liberties in a time of war seared Washington, yet helped define American values for a new age.

战争期间公民权力的争论动摇了华盛顿，但也有助于树立起新世纪的美国价值观。

The kind of sweet, seared deeply into the hearts of my childhood has come to think fresh.

那种甜蜜，深深地烙在我童年的心坎上，至今想来，记忆犹新。

This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Shaman who had been seared in the flames of withering injustice.

这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的萨满带来了希望。

The next two dishes were also seafood-based. There was a savory fish soup with mussels and shrimp, followed by seared Ahi tuna.

接下来的两道菜是以海鲜为原料的，一道是由贻贝、虾做成的美味鱼汤，另一道是烙金枪鱼。

Then, with a Bunsen burner , the surface is thoroughly seared.

然后，用本生灯彻底烧灼表面。

It is not as though Democrats are unaware of the risk. This bitter experience is seared into their collective memory.

民主党并非不清楚风险所在，这段惨痛的经历已经烙进他们的集体记忆。

The chains were so burning hot, even Kratos seemed to be in pain when they were seared to the flesh on his wrists.

链子烧得通红，就是克瑞托斯也露出痛苦的表情，就在链子炙烤着他手关节的时候。

This deluge of information about the war ensures the grim reality of the conflict is seared into the public consciousness.

来自前线洪水般的消息使这场战争的残酷性深深地烙进了公众意识

But the visions and the events are seared in the memory of every American.

但每个美国人的记忆都烙上了那次的情境和事件。

Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.

这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

NO EVENT is seared upon Japan's recent memory like the bursting of the country's credit-inflated bubble in land and share prices after 1990.

在日本近年来的记忆中没有哪件事能如1990年后的信用膨胀泡沫的爆破和股票价格的暴跌那样来的更令人印象深刻。

The heat of the sun seared their faces.

烈日把他们的脸都晒伤了。

Chickens have their sensitive beaks seared off with a hot blade, and male cattle and pigs are castrated without any painkillers.

布满敏感神经的鸡喙会被滚烫的刀刃切割，雄性的牛和猪会在完全没有麻醉的情况下被阉割。

Oh, seared tilapia, bearnaise sabayon, and a little bok choy.

烧罗非鱼，蛋黄酱萨芭雍甜品，还有一点小白菜。

Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.

哈利勒·纪伯伦：受苦能突显坚强的灵魂，最明显的特征就是那伤口痊愈的疤痕。

Pan fried to your preference, with Horseradish butter, Sauteed Mushrooms, Seared Cherry Tomatoes, Petit Pois and Chips.

香煎根据自己的喜好，与辣根酱，炒蘑菇，烤樱桃番茄，珀蒂波伊什和芯片。

The second course is another appetiser, quickly seared scallops with a sauce of beets, chives, citrus and tiny bits of cocoa beans.

第二道菜是另一个开胃菜，幼嫩的扇贝配沙司，沙司中有甜菜根，细香葱，柑橘果和细碎的可可豆。

Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, though orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.

研究者们认为它们是因肺部吸入有毒烟雾而死。由于逆戟鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。