scuttled

Hardly had my parents' car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.

可是等到父母的车消失在公路的转角，我就立刻抛掉了德语，奔向古典文学的道路。

That's stretching out the time it usually takes to sign deals, and a greater number of them are getting scuttled as they develop, he said.

他还说，这样做耽误了签协议的最佳时机，并且使得很多这样的交易最终以失败告终。

They scuttled into the fields in hordes, ready to attack the insects attempting to suck the life out of the young rice and cotton plants.

它们成群结队地奔进田间，准备围剿那些试图吸取稻棉幼苗生命的虫子。

Go back down to the pier and click on the boat. See that the boat was scuttled.

回到码头点击小船，发现小船被凿沉。

The Navy later scuttled the ship and transferred Campbell to the South Pacific, where he remained until the end of World War II.

后来盟军海军因战争的缘故弃船，坎贝尔本人也被调到南太平洋，并一直在那里服役，直到二战结束。

On the June afternoon when a faithful few scuttled 74 ships of the German High Seas Fleet at Scapa Flow, he dedicated himself again.

当那个六月的下午，德国大洋舰队的74艘船在斯卡帕湾被德国人自己凿沉时，雷德尔重新振作起来了。

And a handful of scuttled deals, in markets from Australia to Taiwan, could signal an end to the M&A frenzy that has helped spice up prices.

此外，从澳大利亚到台湾，一系列并购交易的失败，可能预示着推动股价上升的并购狂潮已接近尾声。

The German ships mostly took refuge in neutral ports or, when intercepted, scuttled themselves.

德国的船只大部分躲避在中立国的港口内，或者在中途被阻截时，自行凿沉。

Mice scuttled across the forest floor and great bears lumbered through the undergrowth.

小鼠凿沉在森林的地面和伟大的熊通过林下乱堆。

Whether the task force will present viable solutions for the state is uncertain: compromise has scuttled many a bold idea.

专门小组是否能为州政府提供实用的方案尚未可知，其一，许多大胆的设想因妥协流产；

The Fed pressured Bear Stearns to sell itself, but a misstep in the hastily drawn agreement nearly scuttled the deal.

政府强迫贝尔斯登出售自己，但是仓促起草的协议几乎毁了这桩交易。

In 1942, during World War Two, the French navy at Toulon scuttled its ships and submarines to keep them out of the hands of the Nazis .

1942年，在第二次世界大战中，法国海军在土伦毁坏自己的军舰使其沉入海底，以免使其落入纳粹手中。

Now she has scuttled that line in favour of the argument that she is the only conservative who can win statewide.

现在，她已经放弃这一路线，转而强调她是唯一可赢得全州普选的保守主义者。

Some suggested he had deliberately made the remark in the hope that the deal with Fatah would be scuttled, since he will lose his job.

有的人认为，哈尼耶因为深知自己将会地位不保，他故意说这番话就是希望破坏他们与法塔赫之间的协定。

It has also scuttled chunks of the intelligence edifice that cast a long, dark shadow over its smaller neighbour.

很多叙利亚情报人员也离开了，以至于在小邻国黎巴嫩拖出了一条长长的黑暗的阴影。

The entire deal was scuttled last month, however, after a growing number of Australians worried about giving China such control.

然而，在越来越多的澳大利亚人担心给予中国这一控制权之后，上月整个交易以失败告终。

The announcement scuttled an agreement for new Israeli-Palestinian peace talks and sparked a deep crisis in U. S. -Israel relations.

这一宣布凿沉一个新的以色列和巴勒斯坦的和平谈判协议，并引发了美以关系的深刻危机。

Sharp barbs, shooting spores, and poisonous defenses scuttled early attempts at agriculture.

尖锐的倒钩，四处喷射的孢子和毒性防御机制破坏了早期的农业尝试。

Analysts also question why the new government suddenly scuttled its proposed peace deals with militant groups.

分析人士还质疑，为什么巴基斯坦新政府突然加快了同激进分子间的和平谈判。

Similar resistance has scuttled a few large Chinese deals.

类似的不安导致了中国一些大宗交易的流产。