scruffy

When I last saw her a quarter of a century ago, she was a scruffy, cerebral Oxford undergraduate.

我上一次见她，还是25年前。那时候，她是个不修边幅、思维理智的牛津大学学生。

Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.

虽然，他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短，但他并不是一个流浪汉。

I don't mind scruffy, but a lady with a sense of what suits her.

我不介意独憔悴，但她中意的一位女士用更好的理解。

Beatie was deemed "the world's first pregnant man" when he appeared in a series of 2007 photos with a scruffy beard and a baby bump .

托马斯之前因为“世界上第一个怀孕爸爸”而为人知晓，他留着胡子、挺着大肚子的照片曾在2007年登上过各种头条。

"I only keep this here for guests, " says a scruffy local as he slides a half-full jar of clear "white lightning" across the table.

“这个是我专门用来款待客人的，”一个不修边幅的当地人说道，同时从桌子那边滑过来半瓶澄清的“自制威士忌”。

The scruffy boy with a cheeky grin is staring at me.

那个满脸坏笑的邋遢小男孩一直盯着我看。

Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for interview in "scruffy track-suit bottoms and trainers, and grunt" .

行为举止也是个问题，一个公司举例说面试者穿着“脏西服和软运动鞋，说话咕哝着”。

And then, being slightly scruffy has been the fashion in London for such a long time, and ever more may it be, say I.

再者，这么久以来，有点破旧一直都是伦敦的时尚，但愿它再久一点，比如我就是如此。

On a single day in August 1944, this neglected and scruffy place won a place in the annals of world conflict.

在1944年8月的一天，这个被忽视的且破乱不堪的地方却在世界战争史上赢得一席之地。

Typically, he arrived in a blaze of publicity, wearing scruffy jeans and a casual shirt.

很具有象征意味的是，那天他穿着邋遢的牛仔裤和休闲衬衫出现在公众的面前。

It was scruffy. It was lined with only a few wisps of scratchy straw.

只剩一只鸡窝了，而且没有铺着几根草。

To one side stood a different category of rebel entirely: scruffy guys and gals staring down at their cell phones. They were tweeting.

电视大楼的一旁站着类型完全不同的叛逆者——衣冠不整的男男女女，他们正低着头盯着手机，在推特上发微博。

Farther down the road, another scruffy settlement called Wadi al-Saial was said to have only about 50 people, children included.

顺着公路往远一点走，另一个脏兮兮的地方叫作瓦迪阿萨亚尔（Wadial-Saial）的，据说包括孩子，才只有约50个人。

The salesclerk looked at us suspiciously, a scruffy black boy and a black sailor in ill-fitting dress blues.

售货员心怀疑虑望着我们：一个是衣衫褴楼的黑孩子，一个是黑人水兵，穿着一套不合身的海军制服。

He's unkempt, even scruffy, and a pack rat who looks a little cracked.

他不修边幅甚至有些拉遢，喜欢收集一些毫无用处的小玩意儿，看起来有些神叨叨的。

IN A scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.

在布达佩斯的一个肮脏的市区里，一名剑桥研究生受到了一次令人倍感挫折的待遇。

It's not that I was scruffy or didn't care how I looked, but when I combed my hair I was doing it for me, not to attract a girl.

倒不是说我很邋遢或者不注意自我仪表，但我梳头就只是为了我自己，而并非为了吸引女孩子。

Last week, Mr. Hendry was musing about the financial world in his office behind a scruffy shopping mall in the Bayswater section of London.

上周，在他位于伦敦贝斯沃特区某个邋遢的购物中心后面的办公室里，亨德利认真思考着金融界的现状。

Scruffy trousers, jeans, ostentatious jewelry and outrageous hair styles and colors are strictly banned.

邋遢的裤子，牛仔裤，招摇的珠宝，怪异的发型和发色都是被严令禁止的。

FOR months workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste 's scruffy capital.

数月来，东帝汶工人们忙着装饰清理其破旧肮脏的首都帝力。