scrapping

But this is why I think the question of liberal sympathy for a project of scrapping regulations needs to be a little more specific.

但是这就是我认为自由人士对撤掉规定的项目表示同情的问题要更为明确一些的原因。

But a recent YouGov poll showed strong support for the rate, with even a narrow majority of Conservative voters opposed to its scrapping.

但最近的YouGov民调显示，这个税率得到强烈支持，反对废除该税率的保守党选民甚至占据微弱多数。

Soon his colleagues will have no choice but to agree with him: Atos is in the process of scrapping internal emails at work entirely.

很快，他的同事们将别无选择，而只能依着他了：源讯公司准备把内部工作电子邮件全部取消，目前正在着手做这件事。

The IMF said the scrapping of the dollar peg would increase the central bank's flexibility to tighten monetary conditions.

IMF表示，不再钉住美元会增加中国央行收紧货币状况的灵活度。

Completely scrapping Ant or Maven and using Groovy for the entire build process would be a bit extreme in this case.

完全摈弃Ant或Maven，整个构建过程都使用Groovy，在这个例子中，这样做有点极端。

Instead of scrapping the levy, Mr Fukuda proposed that from next year its proceeds would be applied to the general budget.

有关人士向福田首相建议，不用取消该税，而是把它与下年的公共预算挂钩。

And two of his sons, one of them keener on reform than the other, may be scrapping for the succession behind the scenes.

他的两个儿子（其中之一更热衷于改革）可能被废弃了在幕后等待出台继承的资格。

Dow Chemical was not immediately available for comment on whether this deal would be affected by the scrapping of the Kuwait joint venture.

记者未能立即联系到陶氏化学，就科威特合资落空一事是否会影响上述收购交易置评。

Scrapping the Bush-era missile shield was widely seen in Poland as an American attempt to appease Russia at Poland's expense.

波兰人普遍认为，美国取消布什时期的导弹防御体系是为了安抚俄罗斯而以牺牲波兰为代价。

When Shanda said it was scrapping subscriptions to give players free access to its games , many investors were dismayed .

当盛大宣布不再收取订费、允许玩家免费进入游戏时，许多投资者都很沮丧。

Scrapping farm-price support and protection for coal-mining offers a two-fold bonus: a cleaner environment and a more efficient economy.

废除农产品价格补贴和对采煤业的保护有双重的好处：可以获得更清洁的环境和更高效的经济。

It would introduce a new form of value- added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes .

它可以在大幅简化收入税和废除公司税及营业税的同时，引入一个新型的增值税。

Scrapping of time to carrying the wind, because, after scraping to make the pores open easily if the wind blows in cold pathogen.

刮痧的时间来进行风，因为，经过刮，使毛孔容易打开，如果在寒冷的风吹病原体。

Failed parts must be held in an organized manner and readily accessible for shipment or scrapping, or customer review.

失败的部分，必须在一个有组织的方式，并随时在托运或者取消，或者客户审查。

This time the centre-right government wants to save money by scrapping a pricey early-retirement scheme and raising the pension age.

这一次，中右翼政府决定用中止现有的发放昂贵提前退休金的模式，并推迟退休年龄，以图节省开支。

Remember the good scrapping direct resume (preferably in a safe mode killed)- Do not double-click the disk D E!

记住杀好了直接重启（最好在安全模式下杀）~不要双击DE盘！

She was admonishing her son, no less than a Rhodes scholar, for scrapping a promising military career to write songs in Music City.

她责备这个曾经得过罗德奖学金的儿子，竟然舍弃前途大好的军职，选择到「音乐之都」写歌。

Even scrapping an economically nonsensical subsidy for ethanol, it seems, is still a highly controversial move.

甚至废除无经济意义的酒税补贴，表面上看来，也还是高度保守的运动。

But the scrapping of merger plans raises questions about Mr Putin's control over some of his closest advisers.

然而上述放弃合并的计划，使人对普京先生是否能控制几位最亲密的顾问产生疑问。

So does Mr Ozawa's recent insistence that the main reason for scrapping the petrol levy was to boost the economy.

近来，小泽总裁坚持认为取消燃油税的原因时为了繁荣经济。