fragment

Space experts are trying to solve the mystery of 'a UFO fragment' which crashed close to a village in Siberia.

航天专家正在设法揭开这个在西伯利亚的村庄附近坠毁的“飞碟碎块”的秘密。

This code fragment can be reduced back to a single line by moving the JSTL code into a reusable tag file that outputs the element.

通过将JSTL代码移动到输出元素的可重用标记文件中，就可以将此代码片段缩减为一行。

As I stared at that ancient fragment, it struck me afresh how tangible Jesus' love was for His mother and friend.

当我注视着这一片经文残页时，我被耶稣对祂母亲及朋友所表现出的那种明确的、实际的爱再次受到震撼。

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.

不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向的漫谈。

So even if there were a Chinese government agent behind it, you know, it might represent a fragment of policy as it were.

即使是一个中国government的代言机构在背后主使，你知道，它也代表着当地的政策。

And down on this fission fragment it starts with xenon and ends with neodymium which is the last fission fragment.

最后到这个裂变碎片，它开始于，氙，结束于钕，那是最后的裂变碎片。

By default, Rails does not provide such a mechanism, but a plug-in called timed_fragment_cache does the trick.

默认地，Rails并不提供这类机制，但有一种插件名为timed_fragment_cache可以实现这一目的。

You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.

你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。

He stretched out his hand desperately as if to snatch only a wisp of air, to save a fragment of the spot that she had made lovely for him.

他绝望地伸出手去，仿佛只想抓住一缕轻烟，从那个因为她而使他认为是最可爱的地方留下一个碎片。

A form of ASEXUAL REPRODUCTION in which the plant or alga breaks into fragments, each fragment growing into a new, independent plant.

植物体或藻类断裂成小片段，每一部分又可长成一个新的、独立的植物体。更详细。

Most of the code changes take place within checkout. html, which, as you've noticed, did not get copied over to a fragment version.

大多数的代码更改都发生在checkout.html之内，正如您所见，该文件没有复制并改变成片段版本。

Only a fragment of the well-being of the moment, a small section of a small section.

幸福只是瞬间的片断，一小段一小段。

I burnt It, for fear that even a fragment should remaIn; for that letter must have led to your condemnatIon.

我把它给烧了，就怕留下只字片言，因为那封信简直就是您的判决书。

Until you understand the complexity of this whole picture, to say, 'What am I to do with regard to a particular fragment?

除非你理解这整个图景的复杂性，并且问：“对于一个特别的碎片我该怎么做？”

For this example, I used it to declare the HTML fragment that will be used for the rest of the test case methods.

对于本例，我使用该方法来声明一个HTML片段，该片段将用于其他测试用例方法。

But as Japanese politics fragment, the party may no longer be able to count on an anti-LDP vote.

但是由于日本政治分歧，民主党可能不能再依靠反自民党的票数了。

One bone was a piece of rib from a cow-sized mammal; the other, a leg bone fragment from a mammal the size of a goat.

其中一块化石是块肋骨，来自一头牛般大的哺乳动物，另外一块则是腿部骨头的碎片，来自一头山羊般大的哺乳动物。

A fragment floats to give of knee up, he pick up on see, discover that this ground paper writes his name, address and telephone numbers up.

一张碎片飘到了托得的膝盖上，他捡起来一看，发现这张碎纸上写着他的名字、地址和电话号码。

Select the name of the fragment by making appropriate choice in Fragment creation options panel as shown in Figure 7 below.

在如下面图7所示的片段创建选项窗格中作出合适的选择，来选择片段的名字。

Cause: At least one copy of a copy-and-pasted code fragment still contains a bug fixed in the other copies.

起因：复制粘贴代码片段的至少一个副本还包含在其它副本中已经修正了的错误。