schools

No matter how much parents pay, only half of all children can attend schools in the top half.

不管父母们出价多少，所有孩子中，只有一半能上排名前50%的学校。

One way to promote integration is to let the children of immigrants attend Singapore schools.

让移民的孩子到我们的学校就读，就是促进融合的有效方法。

Model of teaching, as a visual means of teaching methods in primary and secondary schools teaching various subjects to be widespread use.

示范教学，作为一种直观的教学方法与教学手段，在中小学各学科的教学活动中被广泛地使用。

Parents in Bangkok fret that schools around the protest site will not be able to reopen after a hot-season break.

曼谷的父母们则担心，抗议点周围的学校在炎热季节停课后，便不开课了。

French is spoken by many Cambodians as a second-language and is often the language of instruction in various schools and universities.

法语是许多柬埔寨人的第二语言，通常在各种学校和大学都设有法语教育。

A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which he said, indicated that an earthquake might occur.

一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生。

What I had not experienced was the folderol among the children and the way that even the schools had gotten into the act.

我没有经历过的是孩子们的胡闹，这甚至连学校也参与进去。

Transferring responsibility for schools to municipalities seems to help, and this has been happening across the country in recent decades.

把对学校的责任移交各市政局负责似乎有效，这种做法在近几十年越来越普遍。

In some cases, the children were paired with kids from their schools, while sometimes they were paired with kids they did not know.

在某些情况下，在学校时孩子与他们的伙伴成双成对，有时即使互不相识他们也会在一起分享。

All these have touched me, warming me in time to rush the passage of our schools have had a special feeling deep sense of nostalgia.

这一切都感动着我，温暖着我，使我在时间的匆匆流逝中对我们的学校产生了一份特殊的浓浓的留恋之情。

Out of schools, access to the heart of the city, my eyes have been slowly eroded by such a false picture.

走出学校，进入了这个繁华的都市，我的双眼慢慢的被这些灯红酒绿所侵蚀着。

She was to visit asylums for the insane where she came across feebleminded children, unable to function in schools or families.

当时，她的职责之一是探访精神病院。在精神病院里，她见到一些弱智孩童。

There are other long-term costs, including the fact that the children of these rural migrants failed at schools.

其它的长期代价，包括这些农民工子女的教育问题。

Local districts would be allowed to impose tougher restrictions on the foods in their schools but states would not.

在学校饮食方面，允许局部地区强行做出严格规定，但是，做为一个州，将不允许。

As an important way of school-based teacher training, mentoring has been used widely in elementary schools and high schools.

师徒制作为培养新教师的途径，已被国内外中小学普遍运用。

My friends daughter is just one of thousands of school children around the city who are learning foreign languages in evening schools.

在夜校学外语的全市数以万计的在校学生中，我朋友的女儿不过是其中的一个而已。

Lisa changed schools because she was convinced that the opportunity and need for her Christian witness were far greater in her new school.

莉莎转学是因为她相信新的学校更需要基督徒见证，而见证的机会也大得多。

But at least Edison did not squander vast quantities of public money on installing cinema screens in schools around the country.

不过至少在给全国各地的学校安装电影屏幕这件事上，爱迪生并没有浪费大笔公共资金。

Yet despite the rhetoric, true independence from local authorities has so far been illusory for those trying to establish new schools.

然而，话是这么说了，但对于那些想要建立新学校的人来说，要真正从地方政权独立出来到目前为止还是一团浮云。

"If they were allowed to attend senior secondary schools in the city, the results would be very different, " said Prof Cheng.

他们如果被允许在上海上高中，那么结果会非常不同。