sank in

It was as if the cumulative affect of working with Bill and his optimism sank in.

仿佛和比尔一起工作积攒的影响以及他那乐观的精神被完全领悟了。

Ships and boats sank in the big waves. Suddenly, the wind became stronger. The clouds in the sky moved quickly. Leaves fell from trees.

轮船和小船被大浪击沉。突然，风更大了。天上的云快速移动。树叶飞落下来。

In spite of all this care the Horse's coat grew steadily duller. Its eyes sank in its head and hairs began to fall out of its tail.

尽管有这些照料，马的皮毛还变得黯然无光了，眼睛也凹了进去，尾巴也直掉毛。

Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.

残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。

I was just about to make a little bow of assent, assent, when the meaning of the last words sank in, jolting me out of my sad reverie.

我正准备微微鞠躬表示赞同的时候，才逐渐意识到这最后几个词的意思，从而从可怜的幻想中摆脱出来。

How much wealth She sank in the depth of ocean?

大海的深处。因你而埋葬了多少财富？

Once the excitement of candles and no showers had waned, the horror of the situation sank in and they slunk off to bed.

伴着蜡烛还有不见停息的雨，他们在这恐怖的情况下妥协了，纷纷上床睡觉。

Eight years earlier, the General Slocum, a steamboat on a charter run to a church picnic, exploded and sank in the East River.

八年前，斯洛克姆将军（GeneralSlocum）在一个教会野餐包机轮船上，遭遇爆炸，在东河（EastRiver）沉没，遇难人数超过1000。

Always someone else was more worthy of your truth so you gave it away and you sank in vibration and in consciousness.

总是有其他人更配得上你的真相，因此你不断将它送走送走，致使自己振动和意识跌落。

Kitty and Ben watched TV at home. The wind became a typhoon and blew fiercely . Trees fell down. Ships and boats sank in the sea.

凯蒂和本在家看电视。那场风已经转变成了台风，猛烈的刮着。连树木都吹倒了。海上船只也沉没。

The General Hoyt S. Vandenberg sank in less than two minutes, creating a new artificial reef for sports divers and anglers .

霍伊特范登堡上将在不到两分钟的时间里将其下沉，为潜水者和钓鱼者的活动创造了一个新的人工礁。

When the bow filled with enough water, Long says, the ship split in two and sank in a matter of minutes.

Long说当船头进满水之后，船体一分为二并很快沉入海中。

Russian media say the ship, named New Star, was being pursued by Russian border guards and sank in a storm after the shooting.

据俄罗斯媒体报导，当时“新星”号遇到俄罗斯边防军的追逐，中弹后在暴风雨中沉没。

All 64 passengers and crew of a Canadian sailing ship that sank in high winds have been rescued from life rafts off the coast of Brazil.

在巴西海面，64名加拿大乘客和船员从救生艇上获救。他们的乘船在大风中沉没了。

I was just about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in.

当我正准备再次鞠躬表示赞同时，突然意识到最后几个字的意思。

The boat sank in a mountain of a wave .

小船在排山倒海的巨浪中沉没了。

As I began to count the bullets, the reality sank in deeper.

当我开始数子弹时，感到了更深刻的现实感。

But it never sank in till that girl got a hold of me.

永不沉没，但直到找到女童掌握我。

But over the next months, the reality of life outside the relative safety of the factories sank in.

但在接下来的几个月，在相对安全的工厂之外的生活现实才渐渐呈现。

Most communities sank in a vast ocean. Roads were so covered with seeper that foot passengers and vehicles had to paddle.

大部分社区都是一片汪洋，路面严重积水，行人与车辆必须涉水而过。