saluted

By the way, I was the last one to leave after the subtitle rolled over, I saluted to this great movie via this style.

对了，俺是看完字幕才最后一个离开的，这么伟大的电影是需要致敬的。

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

保罗问了他们安，便将神用他传教，在外邦人中间所行之事，一一的述说了。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Nothing was stirring except a bridled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

没有一点动静，只有一只斑纹灰猫从灰烬里爬出来，怨声怨气地咪唔一声向我致敬。

I rose and saluted to the makeup artist for her wisdom, and felt ashamed of my original views on makeup artists.

我为了这位女性化妆师的智慧而起立向她致敬，深为我最初对化妆师的观点感到惭愧。

As I pulled up to the gates in a hired minibus, two armed guards straightened their backs and saluted.

出租小巴士一路把我带到庄园门口，两个武装警卫昂首挺胸，向我敬礼致意。

Here then men saluted one another, and heard and told the news, and went their ways again.

在这里，人们曾经相聚一堂，交换新闻，然后各走各的路。

"I'm sure you can, sir, " said the man, as he also saluted the Captain.

“这是当然的，先生。”那位男子说道，同时也向上校敬了个礼。

The soldiers saluted to the general as he was inspecting the army.

当将军视察军队的时候士兵们向他行礼。

He bowed his head and saluted troops as the temperature hovered just below freezing.

在零度以下的严寒中，他低着头，向军人敬礼。

Musharraf was saluted by his troops in farewell ceremonies Tuesday on his last full day as Pakistan's army chief.

周二，穆沙拉夫在任职巴基斯坦全军总司令的最后一天，在告别仪式中最后一次检阅了他的军队。

"And instead of saying what I might say today, I saluted and went and did something else, " she says.

“除了没有说那些今天我也许会说的话，我同意了他的观点，然后去做了其他事情。”她说。

Today should be saluted as the beginning of a new era.

应把今天看作是一个新时代的开始来庆祝。

Holding a cup of coffee in his right hand, Rafa saluted the Sky Sports journalists outside his home in Merseyside today.

今天默西塞德，右手端着咖啡的拉法在自己家门外接待了天空体育的记者。

When she died Wednesday, the Central Committee of the Communist Party saluted her as a "time honored loyal Communist fighter. "

当她于周三去世后，中共中央军委赞誉她是“久经考验的忠诚的共产主义战士。”

but he stuck to it like a man in silence , and at last arrived before the captain , whom he saluted in the handsomest style.

但是他像个男子汉般地默默地硬撑了下来，终于来到了船长的面前，用优美的姿势向他行了个礼。

She put her hand on his shoulder. "It's time there were two SDF-qualified skippers . " They saluted, then shook hands solemnly.

丽莎按住了福尔塞提的肩头。“现在应该有两个人够格当太空堡垒的舰长了。”他们互敬军礼，而后庄重的握手。

A 41 gun saluted in London's Hyde Park by the king's troop royal horse artillery.

英国乘骑炮兵在伦敦海德公园鸣41炮制经。

Armon barely glanced at the soldiers who saluted him as he strode past.

艾蒙大步走过士兵的身边，对他们的敬礼视而不见。

On the way home to sleep in his own bed, he'd be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.

归途之中，躺在自己的床上，走过的海员不时向他打着招呼，这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。