ruins

A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins .

一团黑烟直冲云霄，靠地面的地方腾起大片的尘土，人群早把那片瓦砾团团围。

Glue is cheap and easy to get, just the side effects are horrible: it ruins your brain completely.

这种毒品便宜并且容易买到，但副作用很可怕：它会彻底的损毁你的大脑。

They show the ruins of houses, including my own, which had been destroyed by bombing in August 1944.

照片所展现的是废弃的房屋，包括自己的房屋，这些建筑都是在1944年被炸弹所摧毁的。

"No one knows what will happen to us, " laments Shamin Khan, one of a few hundred residents of camping besides the ruins.

“没人知道会发生什么事”ShaminKhan哀叹道。在Sultanwas有几百名居民露宿在废墟旁，ShaminKhan是其中一员。

Another called "quince, " the robot, then with a tank-style track, road and flexible, able to ruins in a very uneven areas to search.

另一种叫“温柏”的机器人，则带有坦克式的履带，行进灵活，能够在极不平整的废墟地带进行搜索工作。

Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

求你举步去看那日久荒凉之地，仇敌在圣所中所行的一切恶事。

Imagination Such similar ruins can only provide me with a brilliant imagination.

《遐想》像很多类似这样的废墟，只能给我提供曾经辉煌的遐想。

Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?

或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？

As he looked at the pile of ruins that once was the school, it looked hopeless, but he kept remembering his commitment to his son.

目睹曾经的学校成为了一堆瓦砾，真叫人绝望。但父亲的脑中仍然牢记着他对儿子的诺言。

Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.

爱是春天有植物，用它的生机使一切散发出芬芳气息，即使是它所处身的废墟，也充满了希望。

In a nervous and slender-leaved mimosa grove at the back of their villa we found a perch on the ruins of a low stone wall.

在他们家别墅后面一片神经质的、叶子细长的含羞草丛中，在一道矮石墙的残垣上，我们找到一个可以坐一坐的地方。

A sight not to be missed is nearby Suomenlinna Island, where you can wander amid the ruins of an old sea fortress and visit several museums.

另一个不容错过的景点是邻近的“苏欧门里那岛”，在那儿你可以徘徊流连于海洋要塞的古老遗迹和参观多座博物馆。

Jaroslaw, who pretended to be the prince, passed the ruins daily on his way to work as a director of the town's community center.

扮演王子的雅罗斯劳是市社会服务中心主任，每天上下班都路经这片废墟。

She was now living up to her title as lore master of her bardic group and going to seek out the ruins of Kith'tarka.

现在，她已到了被吟游诗人圈子里称为大师的阶段，正打算去找到姬斯·塔卡的废墟。

When we walked the ancient, Incan ruins the next day, Larry had his mom with him and I could sense the joy he felt in her presence.

当我们漫步在古老的印加遗址，第二天拉里，他与他妈妈和我可以感觉到他的喜悦感受到她的存在。

Somehow, it seemed, the man had climbed up and found a ledge, six feet beneath the surface of the ruins.

不知为什么，那个幸存者好像找到了攀登的着力点，他爬到了距离废墟表面只有六英尺的小平台上。

Up the road was an abandoned farmhouse, partially in ruins, and near it a barn, even more dilapidated.

沿那条路走下去，有一间部分毁坏的废弃农舍，农舍附近有一个谷仓，荒废得更厉害。

For me it has always been a city of ruins and of end-of-empire melancholy.

她对我而言一直是个废墟之城，充满了帝国斜阳的忧伤。

Today, the complex is in ruins, damaged by a week of intense clashes and vandalised by vengeful fighters.

如今，一周来，经过武装人员炮火的凶猛攻击，这里已成为废墟。

All who see you will flee from you and say, 'Nineveh is in ruins-who will mourn for her? ' Where can I find anyone to comfort you?

凡看见你的，都必逃跑离开你，说：尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？我何处寻得安慰你的人呢？