The little man rolled over in bed and said firmly. No sir. I told you, I can sleep when the wind blows.
那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：不，先生，我告诉过你了，风暴来临床时我可以睡觉。
Years of grinding wheels was rolled forward to the soul, into the sense of excitement and agitation.
被岁月的车轮碾轧着的灵魂，注入了莫名的兴奋和激动。
The peace plan, in theory, is now being rolled out, with pledges of social justice, greater press freedom and political reform.
理论上来说，泰国的和平计划已经开展了，保证社会公平、更大的舆论自由以及政治改革。
and finally arriving at today's situation in which we have a commercial product ready to be rolled out nationwide.
时至今日，我们已经能向全国供应这一产品。
When he touched her with the toe of his boot, she rolled over, blinked at him, and yawned.
当他用脚尖踢了踢她时，他翻过身对他眨了眨眼，打着哈欠说。
They got me up in a wheelchair and I rolled myself a bit today.
今天我坐上了轮椅，自己也能稍微翻翻身了。
her was her old nurse, whose puffy, yellow face was pouting with emotion, while tears rolled from her eyes.
紧紧地挤到她身旁来的是她的老保姆，她那又胖又黄的面孔，感情冲动得有点愠怒，眼里流着眼泪。
His sleeves were rolled over his fat forearms, and the two flaps of his unbuttoned vest dangled as he bent to bail out the boat.
他把袖子捋过肥胖的前臂，当他俯身从船里往外舀水时，身上的马甲因为没有系上扣，两片襟子在荡来荡去。
Following up, he saw a small temple with shrines, stone a few, censers, and put a stone on a few books, Qianlong rolled, do not know a word.
上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。
George took a tin of pineapple from the bottom of the basket and rolled it into the middle of the boat.
乔治从篮底拿起一罐菠萝罐头然后把它滚进了船中央。
After a long night of passion, the young guy rolled over, pulled out a cigarette from his jeans and searched for his lighter.
经过一个晚上的缠绵后，年轻的小伙子翻过身，从牛仔裤里拿出一根香烟，可是却找不到打火机。
Sakuragi came down the stairs, wearing a suit. His tie was undone though and his pants were rolled up to his knees.
樱木边下楼边穿西装。他还没系领带，而且裤子还卷到了膝盖。
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
One of them fell into the swift current, rolled over and sank to the bottom of a deep hole.
溪边有人在钓鱼，其中一个掉进急流里，翻了个滚，沉入一个深深的洞底。
When we got out of the car, our cat Val was sitting in the front garden soaking up the last bits of sunlight. Val rolled on to her back.
下车时，看到我们的猫瓦尔正躺在前花园，仰着蜷起身子，吸收着最后一缕阳光。
If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right.
如果你把大气层搜集起来揉成一个球，你得到的就是右边上那个小小的气球。
And the doctor's eyes rolled up a little in their fat hammocks and he thought of Paris.
医生翻滚著他那肥头大耳般的眼睛，然后思绪飘飞到遥远的巴黎去了。
The years rolled on, l don't know what you think. l'm not a angel, l'm fear nothing at all, nothing daunted , but l'fear you ignore me.
说起来容易做起来难，但是时间过去这么久我不知道你的想法，我并不是天使，我不怕任何事情，不会气馁，但是我会怕你不理我。
The choice of technology adapters is an important facet of an integration architecture that supports the system to be rolled out.
技术适配器的选择是支持要推出的系统的集成体系结构的一个重要方面。
Will 2010 the beginning of the year is rolled out, the everybody when arriving aux will be able to visits this data flow quite.
将于2010年年初推出，到时每个人都将能够访问这个数据流。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
