rolling

Rolling his shoulders back, he felt her reaching out to him in that simple phrase, and his tired, wrinkled face sparkled.

他把肩膀转回去的同时，从那个简单的词中感受到她向他伸出援手，而他疲倦的皱纹满布的面孔溢出光彩。

You feel something hard rolling around in your mouth and spit it out, only to discover it is one of your own teeth.

你感觉到什么硬硬的东西在嘴里滚来滚去，然后你把它吐出来一看，原来是你的某颗牙齿。

With cameras rolling, Fulbright shook hands with an old character in overalls and asked him for his vote.

开始摄像后，富布赖特和一位很有个性的穿着工作服的老人握手，请他投自己一票。

We did not think of the great open plains, the beautiful rolling hills, the winding streams with tangled growth, as 'wild'.

我们没有认为开阔的平原，绵延起伏的山峦和蜿蜒远去的河流是荒野的。

Their homes, like a piece of Taoyuan. bonuses grass green, rolling Shakes the Barley, rice green, the wind dancing Liu.

家园，俨然一片桃源。山青水秀，花红草绿，麦浪滚滚，稻苗青葱，风吹柳舞。

The correlation of average frictional resistance coefficient is the same with that of no rolling motion.

平均摩擦阻力系数与非摇摆条件下的表达式相同。

I flattened the last half chicken breast with a rolling pin, spooned on onion sauce with finely chopped mint and folded it into a patty.

我将最后半块鸡胸肉用擀面棍辗平，用洋葱酱和切碎的薄荷做了腌料。

In the face of changes that seem to be rolling out the red carpet others are wondering what they might be missing.

当迎来看似即将大受欢迎的改变时，其他人都在怀疑他们是不是错过了什么。

Despite what got the ball rolling in the first place, you can choose to be part of a move in the opposite direction.

无论你最初想采取什么行动，你可以尝试一点相反的做法。

RAILWAY ROLLING STOCK. DETERMINATION OF COMFORT CONNECTED WITH AN AIR-CONDITIONING SYSTEM FOR RAILWAY VEHICLES. TEST. GENRALITY.

铁路车辆.空调系统舒适度的测定.试验.概述

Can he talk his way out of anything (parking tickets, rolling into work late)?

他能够就任何话题风趣地扯淡吗？（比如停车单据，加班）

Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.

同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。

But I just keep picturing you rolling around with him, with your. . .

但是我就是忘不了你滚在他身边穿着你的…

So far, the ECB and European politicians have done just enough to keep the pot simmering without rolling into full boil.

迄今为止，欧洲央行及欧洲政客们所采取的措施仅足以维持局势不失控。

As if they had no policy at all in human resources, only lay-off talks rolling on all the time.

好像他们在人力资源方面没有任何政策，只会一直开裁员动员会。

The new lock-in offer is part of a series of optional add-ons airlines have been rolling out in an effort to increase revenue.

这个全新的票价锁服务是其中一个航空公司为了增加盈利而推出的一系列附加服务选项。

His voice wAS like rolling thunder AS he turned in his saddle and called to his eager followers.

他在鞍上回身呼唤他那些跃跃欲试的将士们，声如雷鸣。

Stay there for a few breaths before drawing the limbs in and rolling to the right to come up.

在此保持几次呼吸，接着收回四肢并转向身体的右侧起身。

Zoe: You agreed that we would move to a bigger house, but it seems like I'm the only one who has kept the ball rolling.

柔依：你答应说我们要搬到大一点的屋子，不过好像只有我在找而已。

The man's face flamed in a rage begot of whisky . His eyes , rolling , and yet keen for ambush, hunted the still doorways and windows .

这个人因喝醉了威士忌发着狂怒，脸胀得通红。他的眼珠子骨碌碌地直转，但对可能的伏击仍保持着警觉，还搜索着静静的门口和窗口。