roll up

There may not be a formal arrangment for you to roll up your sleeves and help promote the show, but get on board and do what you can.

也许没人正式通知你们要卷起袖子干活，不过还是主动点去帮忙推广演出吧。

It is not the first time he does it, but it keeps on being impressive his capacity to leave the glamour at home to roll up in the mud.

这不是他第一次这么做，惊人的是他在客场的泥地里打过滚之后，又在自己的主场魅力四射。

He'll love the clean house. He'll hate the bill. When he thinks of what he could do with that money, he'll roll up his sleeves.

他应该喜欢整洁的房子。但是他讨厌付钱。当他想到可以用这些钱来做什么的时候，他会卷起袖子帮你整理。

And let me tell you, I love a woman that can fight. . . put up her dukes . So let's roll up into the interview. I'll see you later.

我想告诉大家的是，我喜欢一个能打斗的女人…举起她的拳头。那么让我们准备开始访谈吧。待会儿见。

I can only roll up in the narrow and small corner, have one's face covered with tears.

我只能蜷缩在狭小的角落里，泪流满面。

Swaying of the leaves roll up a beautiful picture layers, as if Tiannvsanhua speckled along the well-being and joy!

摇曳的枫叶卷起一层层美丽的画卷，仿佛是天女散花洒满一路的幸福与喜悦！

The line "Roll up for the mystery tour" , I had been told, referred to the rolling of joints.

有人告诉我说那句”开始神秘之旅“指的是卷大麻烟。

And we intend to roll up our sleeves and work with you to try to make that potential real.

我们愿意挽起衣袖，同你们一起努力发掘它的潜能。

Mere cooks might roll up to a holiday dinner with a towel-wrapped butcher's knife.

一般的小厨师可能只用一把包着毛巾的菜刀来应付假日的晚餐。

Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

向上的半音阶将音乐推向最强音，交响乐团演奏着原先的怀旧主题。

Roll up your sleeves and prepare for hard and smart work. . . the rewards for you and for India will come.

卷起你的袖子，准备投入到艰苦和智智力工作中……为您和印度的回报就要来到。

This situation shows that we have a few defects, yet that we are ready to roll up our sleeves and start again.

这种处境显示我们有一些缺陷，但我们准备卷起我们的袖子，再度开始。

I said we should roll up our sleeves and start working, but he rolled his eyes as a philosopher, and smiled.

我说我们得卷起袖子开始干活，但他就只是像哲学家一样转了转眼珠，笑了笑。

But when their eyes roll up to the right, they are stimulating imagination, and are probably going to lie to you.

但当人的眼球转向右上方时，是在激发大脑的想象力，那么他很可能要对你说谎。

It would be very nice to roll-up key information about nested monitors in the JMX statistics.

累积JMX统计中关于嵌套的监视器的关键信息会很有用。

Slicing frozen meat this way causes it to roll up during cooking, and it is often presented as such.

切片冻肉这样造成它卷起烹调过程中，它通常被看作是这样的。

Once upon a time, when disaster struck, big agencies would roll up with grain, blankets and medicine and start handing them out.

从前，每当灾难袭过，各大救援机构就带着粮食、毛毯、药品抵达灾区，并开始予以分发。

In other words let your profts roll up and don't be in too much of a hurry to kiss goodbye to your best-performing investments.

也就是说，让你的利润滚起来，别太匆忙的告别你最好的投资。

According to his line of reasoning, why give a child a fruit roll-up when you can give him or her a piece of fruit?

根据他个人的逻辑，如果你可以给你孩子一片水果，为啥要给他们水果卷？

Pour enough batter to cover the base of a greased pan, fry until light golden on both sides, roll up and transfer to a plate.

把适量粉浆倒入已落油之平底煎镬内，煎至两面呈金黄色，捲起上碟。