rolled up

A quick caveat, before you hit me with a rolled-up Ms. magazine: I don't really think stay-at-home dads are better than stay-at-home moms.

在你卷起的一本《女士》杂志打我之前，快速警告你一声：其实我并不认为家庭主男比家庭主妇母亲好。

Hagrid rolled up the note, gave it to the owl, which clamped it in its beak, went to the door, and threw the owl out into the storm.

海格把纸条卷起来，让那只猫头鹰用嘴叼着，接着走向房门，便把它放飞在暴风雨中。

Since the displays are flexible enough to be rolled up like paper, the potential for this new type of computing is nearly limitless.

由于显示器具有弹性，可像报纸一样卷曲，这种新型计算产品的需求潜力将是不可限量的。

Rolled up in the form of a coil with the tip in the center, as an unexpanded fern frond.

拳卷的，旋卷的卷成线圈样式，其尖端在中间的，如未展开的蕨叶的。

Sakuragi came down the stairs, wearing a suit. His tie was undone though and his pants were rolled up to his knees.

樱木边下楼边穿西装。他还没系领带，而且裤子还卷到了膝盖。

And the doctor's eyes rolled up a little in their fat hammocks and he thought of Paris.

医生翻滚著他那肥头大耳般的眼睛，然后思绪飘飞到遥远的巴黎去了。

A woman returned home from a shopping trip to find her husband hurtling around the house like a madman with a rolled up newspaper.

有一位太太上街购物返家，看见她丈夫在屋子里像疯子一样到处乱跑，手上拿著捲起来的报纸。

The child lay panting on her pillows, as one exhausted, -- the large clear eyes rolled up and fixed.

小姑娘躺在枕头上喘着气，好像一个精疲力竭的人，清澈透明的大眼睛向上翻着，一动不动。

He began to waver in his resolution, when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.

他的决心开始动摇了。这时开来一辆巡逻车，从车上下来更多的警察。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way , tormenting himself with his own prickles . Thomas Hood, British poet.

易怒的人像一只反过来卷缩的刺猬，用自己的刺折磨自己。英国诗人胡德。

Hagrid was sitting in an armchair outside his house; his trousers and sleeves were rolled up, and he was shelling peas into a large bowl.

海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豌豆荚。

Instead, he took a huge cut in salary and rolled up his former international shirtsleeves for the fight.

但是，他大副降薪卷起他的前国家队袖子来跟球队并肩作战。

And when He rolled up the scroll and gave it back to the attendant, He sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on Him.

于是把书卷卷起来，交还堂役，就坐下，会堂里的众人都定睛看他。

Then some word was sent around, and a foreman, in an apron and shirt sleeves, the latter rolled up to his shoulders, approached.

于是有人给工头传话，那个工头就朝她走来。这人穿着衬衫，系着围腰，袖子一直卷到肩上。

FARZAD: You know, every time, they tell you we rolled up our sleeves and we gave it a good honest try.

法扎德：你知道吗，每次，评级机构告诉你卷起袖子准备大干一场吧，我们便诚心诚意地跟着投资了。

As he walked, he held a rolled-up newspaper above his head, like a torch.

他边走边把卷成一卷的报纸举过头顶，就像是把火炬。

Other project health measurements can be rolled-up in similar ways to form a view of how the stage is progressing.

其它项目性能的度量方法可以从这个阶段度进展的角度，用类似的方法来积累。

and as the man rolled up his eyes at him in the last agony, 'George, ' said he, 'I reckon I settled you.

墨利在断气前翻起一双眼睛瞪着他。“乔治，”西尔弗说，“这下我可让你闭上嘴了。”

It was like someone had rolled up some clay and left them out in the sun to bake.

好像是有过什么人将黏土滚成球，然后放在太阳下烘烤。

Yesterday, after slipping the rubber band off the rolled up newspaper, Scott flipped it playfully at me: this led to an all-out war.

昨天，斯科特把原本捆扎卷起的报纸的橡皮筋拉下来，然后顽皮地把它弹向我，“全面战争”就此一发不可收拾了；