roguish

it seemed that she always shook off every unpleasant thought with a liveliness that was, at once, charming, ingenuous and roguish.

似乎她随时能用她那娇媚、天真、淘气的活泼抖落掉一切不愉快的心思。

Set adriftby his roguish crew, the captain of the ship spent a week alone at sea.

船长被狡诈的船员驱逐，独自一人在海上漂泊了一个星期。

Equity is a roguish thing, for it varies with the length of the Chancellor's foot.

衡平法是一个无赖，因为它随着大法官脚的尺码的不同而变化。

The money is presumably empowering roguish characters as well as good ones, and setting some tribes against others.

据推测，这些钱不仅增强了敌我双方的力量，而且使得一些部落能去对抗其他部落。

He gave her a roguish look.

他调皮地看了她一眼。

the captain was set adrift by his roguish crew.

船长被他的流氓船员放逐了。

China finds itself once again caught between the world and North Korea, its roguish ally and trading partner.

中国发现自己再次夹在了国际社会与其无赖盟友兼贸易伙伴朝鲜之间。

As for Zephine, she had conquered Fameuil by her roguish and caressing little way of saying "Yes, sir. "

至于瑟芬，她之所以能征服法梅依，是因为她能用一种娇里带妖的神态对他说：“是呀，先生。”

His lightly roguish Story of a Cheat (1936) consists of narration but virtually no dialogue.

他轻轻流氓作弊的故事（1936）由叙述，但几乎没有对话。

Escaping from a roguish character, she breaks in into our hero Aditya's (Salman) much-cherished Volkswagen.

从一个调皮字符转义，在她休息到我们的英雄阿迪蒂亚的（萨勒曼）非常珍惜的大众。

But when Jane meets the roguish and decidedly non-aristocratic Tom Lefroy, sparks soon fly along with the sharp repartee.

然而当简遇上了流里流气显然不是贵族的汤姆·勒弗罗伊，迅即在唇枪舌剑中擦出了火花。

Thieves are the most roguish of the classes.

贼是种类的最流氓的。

" Once again flashing a roguish grin, he added, " But he's George's favorite actor-which is very telling of George.

再次露出一个龇牙咧嘴的调皮笑容后，他补充道：“但他是最受乔治宠爱的演员——是乔治的最佳写照”。