mischievous

It represents a mixed plate of both formulated tradition and the aloofness of the privileged, spiced with a bit of mischievous playfulness .

它代表的是特权者的制式传统与冷漠态度的融合，再加上一丁点的顽皮淘气。

The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

他口中的言语，起头是愚昧。他话的末尾，是奸恶的狂妄。

I am just a little mischievous, you know that each of the fact that boys are so naughty!

我只是有一点调皮，你知道的其实每个男孩都有那么一点淘气！

However, he said there may have been a "mischievous element" in allowing the images' release just before Mr. Gates's visit.

但是，他说，在盖茨先生访华之前允许这种照片发布，可能是一种‘恶作剧’。

Just as well my personality is kind of outgoing and mischievous, so I could release and ease my tension and emotions in different ways. . .

还好我的个性一向来都较外向和有一点搞怪，所以会用不同方式发泄或纾解压力与情绪…

I, in turn, grew up as a very mischievous and rebellious child which could have been a case of instant karma.

我，作为他们反叛的报应，如果能有个将我的成长过程一格格拍下的照相机，你将发现我是个非常顽皮和叛逆的孩子。

The mischievous student has been disobedient to his mother since he was a child.

这个捣乱的学生从小就不听他母亲的话。

Play as the mischievous monkey as you set out to pop as many balloons as possible using an arsenal of darts and special power ups.

在游戏中你将操作淘气猴，你需要尽可能的射出飞镖来击破气球，使得飞镖的能量得以保持。

Do not be Mr. Goody-goody. Be a bit naughty throw in unexpected and mischievous remarks to leave her wondering if you just said that.

别做中规中矩的伪善先生，做有一点调皮的事情像是意料之外的好玩的言论去让她想知道是否你只是说说。

"Going out for exercise, " answered Jo with a mischievous twinkle in her eyes.

“出去锻炼，”乔答，眼睛调皮地一闪一闪。

It implies a deep-seated often unexplainable desire to see another suffer, or it may suggests a causeless passing mischievous impulse.

它指内心深处一种难以名状的、对看见别人受折磨的渴望，或指一种无缘无故的、瞬间的恶作剧式冲动。

Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.

从前，有一个很坏的小魔鬼，他是所有妖魔中最坏的家伙。

Said that he bad, is because he is in a class of the mischievous troublemaker, that his father was often summoned to be a teacher.

说他坏，是因为他在班里是出了名的调皮捣蛋，以至于他的父亲经常要被老师召见。

"I haven't. . . " sobbed his son, "I haven't been that kind of mischievous. This. . . this was the dinner I prepared for you. "

孩子抽抽咽咽地辩解著：「我没有调皮，这……这是给爸爸吃的晚餐。」

Let me see that the plants are trimmed and watered, and the mischievous foxes hunted out.

让我确实修剪和浇灌各种植物，且赶走狡猾的狐狸。

Evocative and impassioned, mischievous and sultry, Nichole ALDEN is on a perpetual quest for her next musical exploration.

唤起和激情，淘气和闷热，妮可奥尔登是一个永久的追求她的下一个音乐的探索。

''Aww man that used to be a lot of fun'' he admits pretty shamelessly with a mischievous grin.

“那样很有趣。”他很淘气的笑着，非常无耻地承认。

As the raccoon was mischievous, he thought of playing a trick on him.

浣熊非常顽皮，因此他想捉弄螃蟹。

He was with his wife, two aides, a film crew and two lawyers, but as gregarious and mischievous as ever.

他当时和他的妻子、两位助手、一个电影摄制组和两位律师在一起。虽然气氛肃穆，但他还是谈笑风生，轻松玩笑，一如以往。

The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.

他口中的语言，开始是愚昧，最后却是残忍的狂语。