revision

But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.

但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。

Bone loss is often presented in the revision of total hip arthroplasty.

全髋关节翻修术经常面临骨缺损的问题。

Bottom line: despite the downward revision to third quarter GDP, the recent U. S. data seem to indicate that the glass is still half full.

总之，虽然第三季度GDP遭下修，但美国近期数据似乎说明，前景乐观可期。

The investigation results had been used in the revision of 2004 undergraduate teaching plan, and serve as important gist for the revision.

调研结果已经作为江南大学2004级本科教学计划修订的重要依据之一。

In February a revision to the criminal law made it illegal for a company to withhold salary if it had the means to pay.

二月，刑法修正案出台并规定，对于有能力支付工资的企业，扣留工人工资列为违法。

Toyota is about to release a new Camry, which has underwhelmed early reviewers and no doubt will undergo revision to maintain dominance.

丰田即将发布新款凯美瑞（Camry），该车的老款并未给评论家留下深刻印象，毫无疑问，为保证其主导地位，新款必将有所改进。

In a later revision he used the word Jockey (that's dated around 1529) to mean "little man" of the dead Scottish king.

在之后的修订版中，他使用这个词Jockey（那大约可以追溯到1529年左右）来形容已故苏格兰君王的“卑鄙”。

The only significant revision needed was the addition of a new (first) delimited document section to indicate current element nesting.

唯一需要的重大修改是增加新的（第一个）定界文档节以指示当前的元素嵌套情况。

Jean-Claude Trichet, ECB president, said the "very substantial" upward forecast revision followed an exceptional recent growth spurt.

欧洲央行行长让-克劳德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet）表示，这一“非常大”幅度的向上预测修正，是在近期异常急速的增长之后做出的。

He said 'short-term head winds' were one reason for a 'slight downward revision' to its 2008 earnings estimate.

他说，近期的不利因素是“略微向下修正”携程2008年收益预期的原因之一。

Marty needed quick revision to his story that it was an accident when his cousin had the revelation that Marty did it.

表兄透露是马蒂干的，这时马蒂就得赶快修改他那“是个以外”的故事。

At the time of latest revision of this paper (November 2000) it has 287 members and is adding two or three a week.

在我最后一次修订本书（2000年11月）的时候，已经有了287个成员，而且每周还要增加两到三名。

The idea is to spend a little bit of time at each revision of your Web site and prevent the most common attacks on your site.

即每次修订Web站点时都花点时间，为您的站点防止大多数攻击。

The cost of revision surgery and of the prostheses themselves can be up to four times that of primary surgery.

返修手术费用和人工假体的飞扬肯能是初次手术的近4倍。

The first-ever visit at West lake, for many visitors, appeared to be the revision of an old dream.

对许多游客来说，西湖即便是初游，也有旧梦重温的味道。

By using this website subsequent to any revision of these Terms of Use, you agree to be bound by these changes.

如果在使用条款经过任何修改之后使用本网站，即表明您同意遵守这些修改内容。

It recently rejected an application to protect the name D. melanogaster, which had been made in advance of a proposed revision of the genus.

这个委员会近期拒绝了一份申请来保护D.melanogaster这个原先的命名，这份申请是在果蝇属类修正案之前提出的。

So the system properly after the revision and perfection, can be widely used for a number of university students forum.

所以本系统经过适当的修改和完善后，可广泛用于众多大学生的论坛。

He liked the sound of it so much that he read the screenplay and made extensive notes, which Mr. Morgan immediately addressed in a revision.

他如此喜欢这个声音效果，以至于很快阅读了剧本并做了批示，之后摩根先生就此进行了修改。

Fonts and layouts may be changed, and none of the apps I tested was able to display revision histories in Office documents.

字体和排版可能会发生变化，而且在我测试的应用程式中，没有一款能显示Office文档的修订历史。