reunited

He told the BBC he did not regret his blunder because it had led to the divided Germany being reunited peacefully.

他告诉BBC，他对其所犯下的错误并不后悔，因为它导致了被分裂的德国重新以和平方式走向了统一。

Rumblings of a rumored reconciliation first broke over the summer, but recent sightings seem to confirm they're definitely reunited.

据传和解的传言首次打破了今年夏天，但最近的目击似乎证实了他们当然是团聚。

After living in Britain for two years, Peters returned to the Soviet Union in 1984 to be reunited with the two children she had left behind.

在英国居住了两年后，彼得斯于1984年回到过苏联，与她留在那里的两个孩子团聚。

But thanks to his private jet and just a few hours later the actor was back in Venice, reunited with his six children.

然而多亏了他的私人飞机，仅几小时后，皮特就回到了威尼斯，与他的六个孩子团聚了。

Taylor has spent the last two years doing everything in her power to be reunited with her now six-year-old daughter.

在过去的两年中，泰勒为与如今已六岁的女儿重新团聚而付出了全力。

Upon his return on Sunday, Beliveau reunited with his mother, whom she had not seen throughout his 11 years on the road.

上周日返家后，贝利沃和母亲重聚，两人已有11年没有相见。

The two halves on the Korean Peninsula have been trying to get reunited for several decades yet in vain.

半个多世纪以来，朝鲜半岛南、北两国都宣称致力于朝鲜民族统一，但至今未果。

A spokesman for Dr von Hagens said it was one of Jackson's last wishes to be reunited with Bubbles.

冯·哈根斯博士的一位发言人称，与“泡泡”团聚是杰克逊的遗愿之一。

When he was reunited with fellow prisoners, he said he saw that many had lost limbs and organs.

当再次入狱，见到狱友的时候，他说看到许多人已经肢体残缺，器官不全了。

Destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope, and now it had reunited us to fulfill that promise.

在战争年代命运首次使我们相聚在一起，同时给了我希望的诺言，而如今它又使我们团聚履行了这一诺言。

And the son reunited and he said the last thing he saw was Briant clutching his mother's neck, and that kind of says it all.

他重新回到了自己的家中，并一直声称自己看到的最后一件事就是Briant掐着自己母亲的脖子。

Falling ill with tuberculosis, he was eventually allowed to leave, to be reunited with his mother and father in Taiwan at the age of 18.

18岁时，他患上肺结核，最终被允许离开那里，与他的父母在台湾团聚。

The dull heavy air is faint within; it longs to be reunited to the wind of the world outside.

屋内沉闷的空气感到昏厥，渴望与外面清新的风儿汇集。

Today, Ramie is reunited with her daughter. She now helps other women as the Next Door case manager.

今天，Ramie和她的女儿重新团聚在一起，她现在做为隔壁的案件经理在帮助其他女人。

Go back, "can speak bird" with its wisdom and the king knew that he wronged the queen, and recognized the child, the family has reunited.

回去后，“能言鸟”用它的聪明才智使国王明白自己错怪了皇后，并认出了孩子，一家人又团聚了。

The first to arrive at the garden railing halted, and waited for the others; a second later, all six were reunited.

第一个走到那园子的铁栏门前，停了下来，等待其余的几个，过了一会儿，六个人会齐了。

You are to be the stewards of this reunited land and of the many worlds that surround you.

你要成为重新聚合的土地和许多围绕你的美丽世界的好管家。

The Beijing government repeatedly has said the island will be reunited with the mainland, by force, if necessary.

北京政府反复说台湾岛将和中国大陆统一，必要时可采用武力。

This swan in Germany has been reunited with its beloved pedal boat after a failed romance with a real bird.

这只德国的天鹅在结束了和一只真正的天鹅的罗曼史后又回到了它的踏板船上。

None of my non-Shanghainese colleagues skipped the chance of going back to their hometowns to be reunited with their sorely missed family.

我所有的中国同事都急于抓住这样一个难得机会回到家乡，和他们思念已久的家人团聚。