reuniting

Distraught, Claire manages to give Chris instructions for initializing a self-destruct sequence, before eventually reuniting with him.

在最终和克里斯见面前，心烦意乱的克莱尔设法将自爆程序的启动方法给了克里斯。

If the 31-year-old were to join the Nerazzurri, he would be reuniting with former Bayern team-mate, Lucio.

如果31岁克洛泽加盟内拉组里，他将会与前拜仁队友卢西奥会合。

As the Galactic Starships land, millions of you will be reuniting with your Twin Flames. This Trut h brings uneasiness to many.

当银河星际飞船降落，你们中的数百万将拾回你们自己的双生火焰。这个真理给很多人带来了不安。

But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.

不过，只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。

NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.

北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。

For kids, they regret the end of a holiday break but nonetheless look forward to reuniting with friends and classmates.

在小孩子们看来，他们为假期的结束懊恼，同时却又期盼着与同学，朋友们的重新团聚。

Yuan Dynasty is traditionally given credit for reuniting China after several hundred years since the late Tang Dynasty.

元代向来是信贷团聚后我国几百年以来，晚唐。

But thanks to a group of fervent Facebook fans, the band is reuniting in NYC for a good cause.

但是由于一群狂热的Facebook歌迷，乐队出于一个很好的初衷，正在纽约市进行重新组队。

Every beautiful thing is relating with her, love, reuniting, health, etc.

一切美好的事物都与她有关，爱情，团聚，健康，等等。

Instead we continue to emphasize lotteries and family-reuniting as the principal criteria of lawful immigration.

相反的，我们却一直强调要把抽签或者探亲作为判断合法移民的主要标准。

Reuniting them requires reconciliation, not one of Mrs Zia's strong points.

重新凝聚他们需要调和能力，而不是她齐亚的强项。

Enlargement remains the union's greatest achievement, reuniting a continent divided by decades of communist tyranny.

欧盟东扩，把几十年来由于社会主义专制统治和分裂的大陆重新统一起来，可谓是欧盟最主要的成就。

Taiwan indefinitely delayed negotiations aimed at reuniting with the mainland.

台湾无限期拖廷统一谈判。

The database was employed in the distribution of aid and proved useful in searching for and reuniting separated families.

各援助点数据库的使用可有效地寻找人口并让分离的家庭重聚。

The cast of Harry Potter are reportedly reuniting for a secret mini movie.

据报道，系列电影《哈利波特》的原版人员已经重聚在秘密拍摄一部迷你电影。

Later Guan Zhong became very successful. Described his accomplishments as " Reuniting the feudal lords and uniting the world. "

后来管仲飞黄腾达，司马迁形容他的成就是「九合诸侯，一匡天下」。

CHELSEA manager Jose Mourinho has revealed he is interested in reuniting with Blackburn's Benni McCarthy.

切尔西经理何塞。穆里尼奥披露他对招募布莱克本的本尼。麦卡锡很感兴趣。

God gave Job and Martha the ability to grasp and depend on what God promises about reuniting souls and bodies one day.

上帝赐予约伯与马大理解并且信靠上帝关于将来要重新连接肉体与灵魂的允诺。

The much awaited final episode saw Ross and Rachel both racing to declare true love, missing each other, and finally reuniting.

万众期待的最后一集，罗斯和瑞秋争相示爱，他们一再错过，但最终走到了一起。

High-profile microblogging campaigns have included a site dedicated to reuniting street children with their parents.

高度概况微博活动已经包括一个让街头流浪儿回家的网站。