return to

Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.

这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。

Don't call it a homecoming, yet, but China's most wanted fugitive is apparently longing for a return to the motherland.

暂时别叫它回老家，但中国政府最想缉拿归案的逃亡者显然渴望返回祖国。

And you can feel him sort of returning to a really - feeling like it's a welcome return to a come, some kind of originating home. . . base.

而且你能感觉到他有点儿回到确实…就感觉好像欢迎回到原来的家一样…基础的内容上。

Now that we have gazed upon the Dark Side, let us return to the path of righteous, simple code . . .

现在我们也看到了不好的那一面，那么，朴素的编程风格才是正道。

This little excitement over, nothing was to be done but to return to a steadfast gaze at my mute companion.

一阵小小的兴奋过后，除了再去死死地盯着我的哑伴外，别无它事可干了。

I would not like the waves impact of the strong to return to the island, I would think : If I go by the big waves blowing, the how do?

我不会像他在大浪的冲击下坚强回岛，我会想：要是我被大浪吹下海，那该怎么办？

Paolo Di Canio has spoken for the first time of his return to Lazio and claims he is ready to "do anything" for his beloved club.

迪卡尼奥首次开口谈到他回归拉齐奥的问题，并强调说他以做好准备为他心爱的球队做任何事情。

someone who decides to swim against the current of today's consumer society with the desire to find or to return to nature.

看到有人在劳累中突发奇想，逆狂热的消费潮流而退告别一切回归自然。

Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.

摩根士丹利的一些对冲基金客户表示，一旦市场企稳，他们可能再回到该行。

QB runs for up to eight hours on a full charge and will automatically return to its charging base if the lithium battery pack runs low.

QB一次性充足电量后的运行时间长达8个小时，同时当锂电池电量低时它将会自动地回到充电基座的位置上。

We declared that the "Menorah" or "Lampstand" would return to its rightful place in the Kingdom.

我们宣告「金灯台」将重回到神国度中的应有地位。

The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.

没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。

In Garbage Hole on Grand Bahama, Kenny Broad squirms through a narrow section, spooling out a guideline for a safe return to the surface.

在大巴哈马的“垃圾坑（GarbageHole）”里，肯尼·布劳德正通过蠕动身体来穿过一片狭窄的区域，他带着的引导绳可以让他安全的返回海面。

In the early 1990s he resisted the temptation to endlessly print money or to return to a command economy, turning to the IMF instead.

在90年代初，他抗拒了无休止地印钞票或返回到计划经济的诱惑，反而求助于国际货币基金组织。

There was no real need to go back to the punitive state of the 1920s, so you return to something which is much more modest.

其实真没必要再回到上世纪二十年代，那种严惩不贷的状态中去，而应该更加谦和地反思过去的某些事情。

Mr. Zardari promised to return to China every three months and said the relationship would focus on business.

扎尔达里承诺将每隔3个月访问一次中国，并且说两国关系将重点放在商业往来上。

There it shall flame till desire shall be created. Then shall return to a place in a form.

在那它将燃烧，直到愿望被创造。然后将以一种形式回到一个地方。

Mr. Shammgod's team allowed him to return to New York for a 10-day visit with his wife and three kids.

高德所在球队准了他10天假，他能够回纽约探望妻子和三个孩子。

She said that she would stop coming for a while, and return to check on him a month later.

她说她将暂不再来﹐而于一个月后再来查看他的情况。

as for me , you must know i cannot possibly live out of lucca ; therefore i shall return to italy as soon as i can .

对于我，您得知道，我是不能长期离开卢卡的，所以我得尽快赶回意大利去。