returns to

The next day the little Swallow flies to the port. He looks at all the ships. In the evening he returns to the Happy Prince.

第二天，小燕子飞向港口。他注视着所有的船只。晚上，他又飞回到快乐王子身边。

When the full grown turtle is ready to lay eggs, she returns to the land and the turtle's life cycle begins again.

当长大的龟到了生蛋年龄时，它回到陆地上，这样龟的生命周期又重新开始。

As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.

好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。

The wonder of it is that as you spread love to others it returns to you and then you know and understand that your life works!

奇妙的是，你们传播爱给其他人，它回返给你们，于是你们知道和理解你们生活的工作！

But, just as the fully sated revellers lie back in the sun to enjoy an afternoon rest, the pesky fly returns to buzz in Bertha's ear.

但是当牠们满足的吃完后躺著休息享受午后阳光时，那只麻烦的苍蝇又回到了Bertha的耳边嗡嗡叫。

And returns to the surface in the space between the drill pipe and the wall of the borehole.

然后通过钻杆和钻孔壁之间的间隙返回至地表。

Evidence of it is all around you now as the Light returns to Earth.

它（合一）的证据全在你的周围，因为现在“光”已经全然回归到了地球。

For a day or so after the passage, until the Earth's rotation returns to its normal pace, the days may seem a bit too long.

在过境之后的一天左右，直到地球的旋转恢复其正常速度以前，每天将让你感觉过长。

To prepare for the next exposure, the front curtain returns to its normal closed position.

为准备下一次曝光，前幕帘复位。

This wave gets reflected in parts of the arterial tree and returns to the heart while it is ejecting blood, increasing the heart's workload.

当这种波射血并增加心脏工作负荷时，它在动脉内被反射并返回心脏。

When he finally returns to her, he begs her forgiveness, offering to leave without protest if she wishes.

他到家后，马上向他的妻子乞求原谅，表示如果她希望，他将无条件的离开。

In extreme cases, gas visibly bubbles out of the mud as it returns to the surface.

在极端情况下，当泥浆从井口返出时，可以看到气体从泥浆中以气泡的形式析出。

Through the song, let me feel once again as if a child who returns to the carefree childhood, so I love this song.

通过这首歌，让我仿佛又再一次回到了小时候那无忧无虑的童年时代，所以我很喜欢这首歌。

Whenever returns to the hotel, the speech all not to be willing to say that, climbed up the bed instantly to enter the dreamland.

每当回到酒店，话都不愿多说，爬上床即刻就进入了梦乡。

Eventually, Caesar breaks out, steals some of the medicine that made him smart and returns to give it to his ape comrades.

最终，凯撒破门而出，偷了一些让他变聪明的药，然后返回将药给了他的猩猩同伴。

I think of that special wine each time the patient returns to me for a visit at the office.

每次病人回来到我办公室看我的时候我都会想起这支特别的酒。

After a month, my hospital discharge returns to a home, after tidying up for a while, I started tidying up a mood.

一个月后，我出院回到家里，整理了一下后，我开始收拾心情。

He notes the details, returns to his own time and teaches the theorem to a student, who then writes it up for Scientific American.

他记下了细节，回到他自己的时代，并且把该定理教给一位学生，而这学生为《科学人》撰写了这个定理；

She will also get a bit of a shock if she ever returns to the subcontinent.

假如她再次回到南亚次大陆，还是会感到有所震惊。

Palestinian leaders welcomed the vote, calling it a historic moment that returns to Palestinians some of their rights.

巴勒斯坦领导人对投票结果表示欢迎，并表示这是一个历史性的时刻，巴勒斯坦终于赢回了一些权利。