returning to

For a week he gathered information on the position of British troops, but was captured while returning to the American side.

一个星期之后，海尔虽然收集到许多英军部队驻扎位置的信息，但是他在返回美军所在地时遭到逮捕。

He took medical leave in 2004 and then again in the first half of 2009, returning to the company in late June of that year.

他在2004年他请了病假，然后在2009年上半年又再次病假，并在同年的9月底回到公司。

Sites should not prevent visitors from returning to a previous site or redirect the user to a site the viewer did not intend to visit.

网站不应限制访问者返回前一网站或将用户的浏览器重新定位至浏览者不想访问的站点。

I hardly knew anything about her and having only a week left of my trip, I already sensed the anxiety of returning to my real life.

我对她了解甚少，而且，计划的旅行时间也只剩一周了，我已经察觉到自己对于重返真实生活的那份渴望。

They may meet just a few weeks or months of the year before returning to their full-time occupations.

他们一年可能只进行几个星期或几个月的立法议事，其余时间从事各自的专职工作。

And you can feel him sort of returning to a really - feeling like it's a welcome return to a come, some kind of originating home. . . base.

而且你能感觉到他有点儿回到确实…就感觉好像欢迎回到原来的家一样…基础的内容上。

It's like returning to the scene of the crime. You know, I say we blow off the dates.

这就像是重返犯罪现场，你知道吗，我觉得咱们根本不应该去。

Girard says the agency expects, that of those returning to South Sudan, up to 100, 000 could need emergency assistance.

吉拉德说，联合国难民署预计，在返回南苏丹的人中，有多达10万人可能需要紧急援助。

(Returning to script. ) So let me thank Governor Palin for . . . all that she did to me.

（回到演讲稿）那么，让我感谢佩林州长……感谢她对我所做的一切。

Mr. Creamer, her medical man, would not hear of her returning to her old haunts and dissipation in London.

她的医生克里默先生坚决反对她回老家，说是伦敦的放荡生活对于她极不相宜。

Miss Bingley said something of his never returning to Netherfield again, of giving up the house, but not with any certainty.

彬格莱小姐说起他再也不会回到尼日斐花园来，说他打算放弃那幢房子，可是说得并不怎么肯定。

Those who think in terms of the physical think of returning to what mankind terms modern civilization, as though this were a worthy goal.

那些只考虑物质享受的人，打算回到人类称为现代文明，就好像这是个有价值的目标。

So when they learned he would be returning to Beijing, they gave him the name of a Christian to contact who was also moving there.

在他将要回去北京时，那些基督徒就给了他一位正要由美国搬到北京的基督徒的名字，好让他们联系。

And in his mind you are the only thing that stands in the way of You-Know-who returning to power.

在他心里，只有你有能力阻止神秘人恢复力量。

Both you and Mother Earth are recovering, and as you do so are rapidly returning to a higher manifestation of your full potential.

你们和地球母亲两者都在再生恢复中，而且由于你们这么做，就在飞快的回归到一个更高的你们全部潜能显化的时期。

As she was returning to France, Christophe caught a glimpse of her on the train.

在她回法国时，克利斯朵夫曾在火车上看到她一眼。

and now, close to the end of the year, India seems to be rapidly returning to the buoyant years preceding 2008.

如今，在接近年底的时候，印度似乎正在迅速回归2008年前的好年景。

The interim President Roberto Micheletti said the emergency was no longer needed because peace was returning to the country.

临时政府总统米切莱蒂表示，紧急状态命令已经不再需要，因为该国已经恢复和平。

On the point of their divorce, she demanded on his returning to her all the lot she has brought as her marriage portion.

离婚时，她要求男方把她结婚时带过来的嫁妆全部还给她。

For Riza, returning to the One Source was a homecoming indeed as she had been separated for so long.

对于雷萨，回到离开如此之久的全一本源的确是回家。