reticence

Their reticence on this point is not surprising, as the root of the problem is China's authoritarian regime itself.

他们在这一点上的沉默不语并不让人惊奇，因为问题的根在中国政府自身。

CIC's newfound reticence comes as it appears to be performing better than many of its global counterparts, not to mention Safe.

在中投最近陷入缄默之时，适逢它的业绩似乎好于许多全球同行，更不用说外管局了。

Even if China's reticence holds this time, Beijing is not likely to cede the U. S. Navy carte blanche to range throughout the Yellow Sea.

即使这次中国保持沉默，北京也不太可能会放弃同美国争夺整个黄海。

Saw this reticence to discuss results in terms of effect sizes as an implicit indictment of the measures being used.

不愿意对结果效果大小做出太多讨论是对使用方法不满的含蓄体现。

That day, contrary to my usual reticence, I said: 'Happiness is the half that people don't have.

那天，一反平时的呐呐，我说：“幸福，乃是人们未曾得到的那一半。”

In any event, members of such a highly authoritative body should always conduct themselves with prudence and reticence.

但无论如何，身为极具权威机构的会员，要时刻注意自己的言行。

He says North Korea's reticence can be understood, to the extent that the country is "not automatically inclined toward transparency. "

希尔说，鉴于北韩做事情时不会自动倾向于透明化，美国能够理解北韩在一定程度上的保留态度。

Others factors that could affect both the strength and length of global growth are unemployment and consumers' reticence to spend.

其他可能影响全球增长力度和持续时间的因素包括失业和消费者的支出意愿不强。

Luther did not understand Zwingli's reticence to accept a physical presence of Christ in the Eucharist.

路德并不明白慈运理为何无法接受基督在圣餐中实际的同在。

And while this reticence is understandable (after all, nobody yet wants to admit this might happen), it is fuelling the sense of anxiety.

尽管这种沉默情有可原（毕竟，到目前为止没人愿意承认存在这种可能性），但沉默正在加重人们的焦虑感。

His reticence, more than anything, caused fury among the parents and his fellow-teachers.

他的抵触情绪比其他任何东西都更激起家长和同事们的激愤。

With Reverend Whitworth's blessing, I had been admitted to a world of long views and icy swims and New England reticence .

在威特华斯牧师的祝福下，我已为长长风景、冰泳和新英格兰的缄默这样一个世界所接纳。

This reticence is not due to a sudden outbreak of modesty among Republican hopefuls.

会出现这种沉默，并不是因为有希望的共和党人突然变得谦虚起来。

The anxiety, the calculation, the reticence approaching fear that he'd noticed in the young man on his arrival were gone.

奥特曼注意到在曼因噶身上那种焦虑，那种算计，那种几近恐惧的沉默随着他的到来而消散了。

Here, you can connect with the most genuine affection of human, for each time of appearance, keeping in tranquility and reticence.

在这里，你可以联想到人类最真切的情感，在呈现的每一个时刻里，都将保持静谧与含蓄。

Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.

他们摸拍这只无主的猫时，素日的缄默和紧张似乎融化了，疗程进行得既轻松，又坦率。

Indeed, like any good politician Mr Li shows no sign of reticence when it comes to government achievements recorded on his watch.

实际上，当谈到在他领导下江苏省政府的政绩时，李源潮与所有优秀政治家一样，丝毫没有表现出沉默寡言的一面。

This reticence does much to explain recent events on either side of the Atlantic.

这种含蓄的作风很大程度上解释了最近欧美的境况。

The bookies must be hoping that gravitational-wave scientists find no reason to end the reticence of the past four decades.

这个设赌局的人一定在希望，科学家们在过去的40年间找不到理由来结束缄默的时间。

He broke out his habit of reticence and tell me everything about the thing.

他打破平时一贯沈默寡言的习惯，把事情原原本本都告诉了我。