spotless

Forget the Miata and buy a used Taurus. And don't think you can leave it out in the driveway spotless and shining.

忘掉马自达，买个二手的福特福特Taurus，不要指望它会在车道上闪闪发光，无可挑剔。

True, she was not the pure and spotless maiden of his dreams, but it was precisely this that made her more pitiful and able to help him.

不错，她不是他心目中所有的那个一清二白的姑娘，可是正因为这个，她才更可怜，更能帮助他。

A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.

一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。

I started to class and do not listen, textbooks on the spotless and did not make notes.

我开始上课不听讲，课本上一尘不染，不做笔记。

sleepy, lying on the lawn, looked up, the sky is so blue, spotless, white clouds Durian, doing sweet dream.

困了，躺在草坪上，仰起头，天空是那么蔚蓝，一尘不染，白云飘飘，做着香甜的梦。

If any of the cleaning product has dripped onto the floor wipe away with a paper towel for a spotless finish. Clean, shiny and germ free.

如果清洁产品滴到地板上，用纸巾擦掉，这样你的厨房就一尘不染，闪闪发光，也没有细菌了。

What had been a spotless kitchen was suddenly covered in smoke and sticky rocket fuel.

原本一尘不染的厨房顿时烟雾迷漫，到处是黏糊糊的火箭燃料。

Al linen must be spotless and well pressed, do not use it if it is marked or wrinkled.

不要用有污迹或有褶皱的布草，所有布草都要是无污点、平整的。

PANSY: So Jill was no longer a suspect . But what about your other clue--the mud outside and the spotless carpet inside?

所以，Jill的嫌疑就被排除了。那么，你们发现的其他线索呢—窗外的泥土以及房间里干净的地毯？

In that, we see that Christ views us "spotless" , "perfect" , and "how we're going to be" .

因为基督把我们看作是“无瑕疵的”，“完美的”和“将来我们会如何行的”。

But for that spotless and sweet-smelling kitchen, what would it avail me to range my books and hang my pictures?

但是对于那个一尘不染的，闻起来甜甜的厨房，对我我整理书籍和挂油画有什么作用呢？

Back in a spotless control room where blue-suited technicians monitor the new computer system, he notes another issue.

回到一尘不染的监控室，那里身着蓝色工作服的技术人员们正从新的计算机系统监视着工地，他注意到了另一个情况。

With his heart beating stupidly, he threw his cigarette carefully onto the middle of the General's spotless floor.

怀着一颗怦怦乱跳的心，他特意又把香烟丢在将军那一尘不染的木板地正中。

A note suggesting the spotless Mr Singh asked to be kept at "arm's length" from the sales looks unedifying, at the least.

另有记录表明，辛格要求与许可证销售保持距离、划清界限，这至少看起来是不光彩的。

He knew he was the spotless lamb whose sacrificial death would fulfill God's covenant promise to pardon guilty sinners.

祂知道自己就是那无瑕的羔羊，祂牺牲作燔祭会使神立约赦免罪人的应许得以应验。

As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.

火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。

Besides the wonderful display of goodies, drivers will find the track and the shop is spotless to say the least.

除了商品美焕的陈列外，赛道内外都是一丝不苟的整齐整洁。

And past it scuttle a pair of uniformed women, diligently sweeping already spotless slabs of concrete.

越过石头，两个身穿制服的女人在来回奔忙，勤勉地清扫着已然一尘不染的水泥地面。

Just have a spotless record for the last 30 years. Pretty much count's all of us out. Which means we've gotta get him on board.

要有30年没有污点的服刑档案，时间比我们加起来都多，这意味著我们要让他参与进来。

"It was the Prince" , wrote the Duke of Wellington, "who insisted on spotless character the queen not caring a straw about it" .

“这是亲王”，威灵顿伯爵写到，“他总是称女王是完美无瑕的人。”