byzantine

The church is in the shape of a Greek cross, its width coinciding with that of the three Byzantine naves .

教堂以希腊的十字记号体现，它的宽度与三个拜占庭的中殿一样。

One of the most serious events of his reign was the beginning of the debasement of Byzantine coins.

他统治期间最为严重的事情之一是开始降低拜占庭货币的成色。

But it has been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature of the American system.

由于美国系统的拜占庭性格，这可能会是一场斗争。

As Despot of the Morea, Constantine had been one of the few Byzantine generals to meet some success against the Turks.

在摩里亚的君主时，君士坦丁就已经率领拜占庭将军进行抗击土耳其人的斗争，并取得了一些胜利。

Nevertheless, the Crusades, to make direct contact with Western Europe was more advanced Byzantine civilization and Islamic civilization.

尽管如此，十字军东征使西欧直接接触到了当时更为先进的拜占庭文明和伊斯兰文明。

The Byzantine era extended from the 13th century and went into the 16th century and was characterized by art with religious influence.

拜占庭式艺术开始于13世纪，一直延续到16世纪，其主要特点是浓郁的宗教气息。

Evidently Byzantine Greek borrowed the word specifically as it applied to those faces on coins.

显然，拜占庭的希腊语借用了这个词，确切地说，是它用于形容硬币两面的意思。

In Byzantine times a simple silver sheath was made to hold a piece of the saint's arm.

在拜占庭时期，用一个简易的银质剑鞘来保存圣乔治的一只手臂；

Yet, for all his talk, he treats his people with contempt, reducing the political process to a Byzantine and meaningless guessing-game.

然而，他言行不一，蔑视本国人民，把政治进程退化到拜占庭帝国的时代以及毫无意义的猜谜游戏。

Like so many churches in Palestine in Byzantine times, the Gethsemane building was in the form of a basilica with three aisles.

就如许多在巴勒斯坦的教堂在拜占庭时期一样，革责玛尼大殿建筑的型式有三个中殿。

This article from the style of its architectural art form as the breakthrough point, Analysis of the Byzantine-style architecture features.

本文从对其修建艺术气魄的形成为切入点，浅析了拜占庭建筑艺术风格的特性。

D. The significance of the work of the Byzantine jurists in preserving the Roman legal heritage would be hard to exaggerate.

拜占庭法学家为保存古罗马法所做出的伟大贡献，无论怎么说都不过分。

In Byzantine time, the queen would be arranged to give birth to the royal heirs in a purple room.

在拜占庭式时期，女王将被安排在紫色房间生育皇家继承人。

His Christ, his Paul, his arch angels are endowed with an irresistible charm, a gentleness in which there is no trace of Byzantine severity.

他的基督，他的保罗，他的天使们赋有一种不可抗拒的魅力，一个温柔，其中没有任何痕迹的拜占庭的严重性。

For the most part, the military tools and techniques of medieval China would have been familiar to a Byzantine visitor (and vice versa).

大体上，一个拜占庭的访问者会非常熟悉中世纪中国的军事器械和军事技术，反之亦然。

Nevertheless, the period did witness considerable political and military strength and one of the high-points of Byzantine culture.

然而，这一时期却见证了相当大的政治和军事力量，达到了拜占廷文化高峰之一。

Sacred Heart Hospital in Paris is a white, with a Byzantine-style cathedral, and its style is the East, like India's Taj Mahal.

巴黎圣心院是一座洁白的，具有拜占庭风格的大教堂，它的样式是东方的，好象印度的泰姬陵。俗称“圣心教堂”。

Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.

欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。

But this been a struggle, largely thanks to the Byzantine nature oftheAmerican system.

但这难于调和，很大程度上归咎于美国会计系统拜占庭式的本性。

Others again see it as a catalyst for the European Renaissance, especially after Hellenic talent was freed from Byzantine dogmatism.

也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂，特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。