retail

However, this appears unlikely to have been a major factor, given storage constraints and the fast turnover at retail facilities.

但是，由于各种存储限制因素和零售设施的快速周转，这种情况看来不可能是一个主要的因素。

A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.

该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。

Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.

在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。

It may only be incorporated into a Certification Body's own standards with the written consent of the British Retail Consortium.

这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。

More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market. Retail sales fell in April.

但在最近，尽管劳动力市场势头强劲，消费者的热情似乎在减少。

Chain stores throughout the urban and rural system all over, make up a powerful retail network, is just like a mutual connecting the chains.

连锁系统的商店遍布城乡各地，构成了强大的零售网，就如同一条相互连接起来的锁链。

They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price.

他们不会同意你所期望的价格的，至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时，商家不会同意的。

"There's always a time lag, " he adds, noting that the company is now preoccupied with shipping retail clients' spring orders.

他还表示：“总是存在时滞。”他指出，公司目前正全神贯注地发送零售客户的春季订单。

One is how much the retail part of a bank could lend to the rest of the firm.

其一是，银行的零售部门可为其他公司提供多少贷款。

The retail client who reads the research has no idea about any of these relationships.

但阅读这份研究报告的散户投资者对里面的这些关系毫不知情。

The resulting bundle had a combined retail value of around $400, but he would sell it for a tenth of that price.

这套程序包的最终市场零售价约为400美元，但是他能做到以一折的价格销售这套产品。

We're looking for people with premium-brand retail store or district leadership experience who are ready to take it up a notch.

我们正寻找具有优质品牌零售店管理经验或者区域零售管理经验，而且随时准备跨越巅峰的人士。

Can you think of a single Chinese retail store in the United States, let alone one people line up to enter?

你能想出哪怕让一个人排队的中国企业在美国开的专卖店吗？

sofitel metropole hotel is in the heart of the capital , within walking distance of the administrative , business and retail centres.

索非特大都市酒店坐落在首都的中心区内，步行的距离即可至行政区和商贸、零售区。

"Jewellery in a retail environment is locked up in a glass case, " says Jessica Herrin, the company's chief executive and founder.

“零售的首饰通常放在玻璃橱窗内，”公司CEO兼创始人杰西卡•赫林（JessicaHerrin）说。

Almost every major product launch had gone well, its retail strategy had been a triumph and its share price was soaring.

它发布的每一款主要产品都有卓越的表现，它的零售战略大获全胜，它的股价也大幅攀升。

In recent months, US retail investors have continued to put money into government and investment grade bond funds.

最近几个月，美国散户投资者继续将资金投入政府和投资级债券基金。

Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management.

金融危机以来，摩根大通从零售和投行到资产管理等主要业务活动的市场份额都有提高。

Many of these investment banks are part of universal banks that continue to see a solid performance in retail banking and consumer credit.

这些投行许多都属于全能银行，它们的零售银行和消费者信贷业务继续表现强劲。

But when he took over in 2005, he decided to maximise the retail space.

但在2005年接掌公司后，他决定将零售空间最大化。