resuming

The envoys had been trying to reach agreement on a proposal to present to Iran for resuming negotiations on its nuclear programs.

各方特使努力就一项有关伊朗的提案达成协议，提案希望伊朗重新开始有关该国核项目的谈判。

"I don't want you to remember me! " She suddenly remarked, resuming a conversation we had not had.

“我希望你忘了我”她突然说，并重新开始了我们中断了的谈话。

It would have been easy to conclude that the tide of history was simply resuming its usual flow towards greater inequality.

这样看来，我们似乎很容易认定，历史的浪潮不过是沿着其惯常的轨迹，朝着不平等继续发展。

Two years later, I came back to England and began to face up to my condition, resuming the injections.

两年后，我回到英格兰，并且勇敢的接受我现在的状况，重新开始接受注射。

is trying to talk her 10-year-old daughter, Maia Rosenfeld, into resuming her twice-a-week Mandarin classes at the Ellis School in the fall.

眼下，她正试图劝说10岁的女儿玛亚·罗斯菲尔德（MaiaRosenfeld）今年秋天继续参加一周两次的中文课程。

European Commission President Jose Manuel Barroso said on Monday that there was 'no excuse' for further delays in resuming gas supplies.

欧盟委员会主席巴罗佐（JoseManuelBarroso）周一表示，没有借口可以再次推迟恢复供气。

That, to his own constituency, signalled a supposedly reassuring lack of interest in resuming the long-suspended talks.

这一席话，对于他的支持者来说，标志着他可能根本没兴趣恢复暂停多时的谈话。

Flights are slowly resuming but airline officials say it's likely that some of those stranded will not make it out in time for Christmas.

航班陆续恢复，但是航空公司官员表示仍然会有一些航班赶不及在圣诞节前起飞。

The US contacts said after these meetings that the North appeared to be more open to resuming the six-way talks on its nuclear programme.

美国于访问之后表示，朝鲜就其核问题上，对重返六方会谈显示出更为开放的胸怀。

Replacing a module merely requires linking it up to the in-line transport, connecting the cables and resuming production.

更换短棒模块只需将新模块与线性传输连机，连接缆线，然后恢复生产即可。

The result has been a Gordian knot of preconditions for resuming talks that even the most ardent expert would be hard-pressed to figure out.

结果就成了恢复会谈前提条件的难题，即使是最热心的专家也难以解决。

It describes the process for pausing and resuming subscriptions, as well as controlling the length of a subscription.

它描述了暂停订阅和恢复订阅以及对订阅时间进行控制的过程。

I waited and waited for you, ' she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.

“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。

After a week of family, friends and turkey, the Yankees got back to business yesterday, resuming their pursuit of Johan Santana.

在一个星期与家人，朋友，还有火鸡一起共度的感恩节假期过后，洋基回到工作岗位，继续展开对桑塔那的追求。

The high-stakes summit was expected to run into the early hours of Friday morning before resuming a few hours later.

今天的高风险峰会将在周五凌晨结束，休息数小时后开始第二天的工作。

One of Mr Dell's first moves upon resuming his CEO post was to state that the direct model was "not a religion" .

在重新执掌首席执行官一职后，戴尔首先采取的措施之一，是声明直销模式“并不是一种信仰”。

As she may have fear about machine, we arranged her to learn quality inspection after her resuming work.

因为她以后可能会还怕机器，在她复工以后，我们安排她学习质量检测技术。

Netanyahu reacted angrily to Obama's high-profile endorsement of it as a starting point for resuming negotiations.

但是内塔尼亚胡对奥巴马高调支持这一点，以此作为恢复和谈的出发点，作出愤怒的反应。

The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound.

蛇温暖后，苏醒了过来，恢复了它的本性，咬了它的恩人一口，使他受到了致命的伤害。

He also indicated that the United States will hold negotiations with Cuba on resuming direct mail service between the two countries.

他还表示，美国将与古巴就重新恢复两国直接通邮举行谈判。