restarted

Some of this data is short lived and can be discarded when Samba is restarted, but some of it is permanent and should not be lost.

这类数据其中一些是暂时的，在Samba重启时可能会被丢弃，但是另一些却是永久的，不会被丢弃。

From the later stage of the Anti-Japanese War, the work of developing the Yangtze Gorges which had been suspended for a long time restarted.

从抗战后期开始，中断许久的三峡开发工作又重新启动。

If the flexible cables have been untwisted automatically, the wind turbine can be restarted automatically without clearance.

若柔性电缆已被自动解开，风机就会无复位的自动重启。

Removable Storage database files have been set up to be restored. These files will not become usable until the system is restarted.

可移动存储数据库文件已准备好还原。重新启动系统之前，不能使用这些文件。

South Sudan has restarted oil production, more than a year after it was halted by disputes with its neighbour Sudan.

南苏丹已开始进行石油开采，此前曾因与苏丹的纠纷停产一年多。

After you modify any of these properties, WebSphere Application Server must be restarted for the changes to take effect.

修改属性后，必须重启WebSphere应用服务器，更改才能生效。

He said he believes it is incomplete and that Iran has restarted its nuclear weapons program.

他说，他认为这是不完整的报告，他觉得伊朗已重新启动其核武器计划。

The Brussels commission has restarted the formal merger review clock, which had been stopped while additional information was sought.

位于布鲁塞尔的欧盟委员会已重启正式合并审查程序，此前由于需要获取额外信息，审查一度暂停。

We might have restarted our chat server, or there might be a temporary problem that will resolve itself soon.

我们有可能重新启动我们的聊天服务器，或者可能有一个临时的问题，将尽快解决本身。

America, the European Union and Switzerland have all introduced new farm subsidies (or restarted programmes that had been allowed to lapse).

美国，欧盟，瑞士都引进了新农业补贴（或者重新实施曾被废除了的政策）。

Changes made to the options on this page do not take effect until the environment is restarted.

对此页上的选项所做的更改在环境重新启动后才会生效。

Now that the U. S. economy has begun to recover, more Chinese companies have restarted plans to make New York debuts, Mr. Kraut said.

克劳特说，既然现在美国经济开始复苏，重新计划在纽约开设分支机构的中国企业会越来越多。

Both efforts got bogged down to the point where they had to be abandoned and restarted later.

所有的努力都陷入困境，它们必须被放弃，随后再重新开始。

If the computer is shut down and restarted frequently (once a day or more often), then running Anacron at startup may be a good option.

如果频繁地关闭和重启计算机（每天一次或多次），那么在启动计算机时运行Anacron是个不错的选择。

19 MB had been downloaded since the last time the server was restarted (earlier that morning).

自服务器最后一次启动（那天清晨）以来已经有19MB被下载了。

This file is parsed by FVWM when it starts up (or is restarted) and fvwm uses the info in here to set up the look and feel of your desktop.

在FVWM启动（或是重起）时将读取这个文件，而且FVWM将使用这些信息来建立你的桌面。

The directory services become a part of the services and do not need to be explicitly restarted.

目录服务成为了服务的一部分，不需要显式重启。

If hives are present without any other symptoms, the transfusion can be restarted slowly once the hives have resolved.

如果荨麻疹没有与其它症状并发，可在其消退后重新开始缓慢输血。

Execution is restarted from this location the next time the iterator is called.

下次调用迭代器时将从此位置重新开始执行。

When online defragmentation is restarted on this database , it will resume from the point of interruption .

对此数据库重新启动联机碎片整理时，它会从中断点继续。