resort

He told Roberta he would marry her and persuaded her to accompany him to an isolated lake resort.

他告诉罗伯塔他将和她结婚并让她陪他来到僻静无人的湖边。

Chief Superintendent Erwin Margarejo, spokesman of the Manila police district, said the use of force would be a "last resort" .

马尼拉警署发言人，总警司欧文.马蒂亚戈表示，动用武力将是最后的选择。

I went back to the son and this time he told me that his father might be in Bulgaria, and I found him skiing in a beautiful mountain resort.

我又回到那位儿子那里，他这回告诉我，他的父亲可能在保加利亚。我发现他在一个美丽的山区滑雪场滑雪。

He strolled up and down the polished floor of the resort, his hands in his pockets, his brow wrinkled, his mouth set.

他在酒店的打蜡地面上走来走去，手插在口袋里，眉头紧皱，嘴巴紧闭。

The quiet beach paradise depicted in the JW Marriott Ihilani Resort Oahu marketing photo does not seem to be quite so serene these days.

目前在瓦胡岛万豪伊希拉尼度假酒店的宣传照片上所描绘的宁静海滩天堂好像不那么宁静。

This resort is located at the heart of a lively beachfront area where the stunning Thai style villas look out over a spectacular sea view.

这个度假村位于一个生机勃勃的海滨区的中心，拥有迷人的泰式别墅，享有壮丽的海景。

At present, institutional care is the last resort for those who have no family or who need so much help that their relatives cannot cope.

目前，对那些没有家庭以及那些即使有家庭，但是由于他们需要的帮助太大以致于他们的亲属不能应付的时候，社会养老体制就是他们最后的依靠。

He could not possibly take the pleasure in this company that he had in that of those fine frequenters of the Chicago resort.

和这群人打交道，他不可能得到他在和常来芝加哥酒店的那些优雅人士交往中得到的乐趣。

Model Cindy Crawford was one of the star attraction at a celebrity golf tournament at the ritzy resort of Montana, Switzerland.

在瑞士优美的风景胜地蒙塔拿举行的高尔夫球名人赛中，模特辛迪·克劳福特是引人注目的明星之一。

The ski resort was built in 2003 and is still one of the most up-to-date ski resorts of Russia.

滑雪场建于2003年，仍然是俄罗斯最现代的滑雪场之一。

Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.

否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。

No unit or person may break a project subject to tender into parts or resort to any other manner to dodge tender.

任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。

Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.

使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。

"Everybody's interest is in seeing this issue resolved without a resort to conflict, " he said.

能够不发生冲突而将这个问题解决有利于各方的利益。

Shanghai's Disneyland, for instance, will not feature a Main Street-theme entrance, a staple of every other Disney resort.

比如说上海的迪斯尼乐园不会有一个缅因街式的入口，缅因街是每一所其他的迪斯尼乐园的重要内容。

Perry on a mountain. A few years earlier, the sales executive was skiing on an expert-level hill at a Quebec resort when he spotted Mr.

几年前，身为销售高管的卡拉瑟斯在魁北克一个度假村的专业级坡道上滑雪，忽然瞅见业余水准的佩里。

Two girlfriends and I piled into a car and headed to Aspen, Colo. where I found a job as a maid at a resort hotel.

我和两个女孩子一起挤进了一辆小车子，朝亚斯本，Colo前进。在那里，我在一个假日旅馆找到了一份服务员的工作。

"It was a bit of a point of last resort, " says Clare Murray of CM Murray, an employment law boutique firm, for example.

例如，CMMurray的克莱尔•默里（ClareMurray）表示：“那有点像可以求助的最后一招。”CMMurray是专门从事就业法的律师事务所。

Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort?

然而，中国既是发展中国家，又是发达世界潜在的最后贷款人，这难道不是一个矛盾吗？

One day, Bourke introduced me to Salote Cina, the resort's sports director and one of the few women to hold such a position in Fiji.

一天，布瑞克给我介绍认识了撒楼特斯纳，度假村的体育部主任，在斐济，只有极少数的妇女才能得到这样的职位。