recourse

If the latter experiences a financial loss, however, legal recourse against an agent is often attempted.

但是如果后者承受了经济损失的话，通常可对代理依法追索。

In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.

与英国和西班牙不同的是，在美国很多州，放贷者对于违约房主的收入或其他资产没有追索权。

But he had no recourse beyond blocking me from his future auctions (which he did).

但是，这样做的后果便是我将来再也不会光顾他的商品了。

there was no recourse for a claim without a writ, the claim did not exist.

若无法院令状，诉讼请求便无追索权，因而该诉讼请求也不存在。

There seems to be no recourse except to cause an exception or set the timeout so long that you risk a cache blowup.

除了引发异常或者冒着缓存膨胀的危险将超时时间设置的足够长之外，似乎再没有什么其他的方法了。

CEBS sets out in its guidelines that non- recourse loans, where the loan could be written off after a certain period, are disallowed .

欧洲银行业监管委员在指导方针中指出不允许发行在一定时间后可以取消的无追索权的贷款。

If an employee is maltreated by his employer, he may want to retaliate, and he may not be able to get legal recourse.

如果员工遭受老板的虐待，他可能想去报复，他也可能得不到法律援助。

Mutual exchanges between mankind can be resolved without recourse to any instrument that could not, the space barrier.

人类相互之间的交流就可以无须借助任何的工具，可以不受时间、空间的阻隔。

Where the holder is an endorser, he has no right of recourse against the subsequent parties.

持票人为背书人的，对其后手无追索权。

Is careful receives when injury only then remembers comforts or has no recourse when the wound to be painful.

当心受到伤害时才想起抚慰或者说是迫不得已时伤已痛了。

In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.

不足的金额，救助方有权向被救助方追偿。

In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is. cancelled is. also dis. harmed.

在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。

If the sale of Chrysler to Fiat and the U. S. government is allowed to proceed, the eliminated dealers will have little recourse.

如果出售克莱斯勒菲亚特和美国政府是允许进行，该取消的经销商将有很少诉诸。

But under situation then, Zhu very carried on the tactic to violate a regulation, was also has no recourse.

但在当时的情形下，朱挺进行战术犯规，也是迫不得已。

Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.

本条规定不影响船舶所有人对其他被救助方的追偿权。

The final legal recourse available to Blume and Holt was an appeal to the United States Supreme Court.

布卢姆和霍尔特的最后只有寄希望于美国联邦最高法院了。

Snoras still seems to have enough money to repay personal customers without recourse to the deposit-insurance fund.

不过即使没有储蓄保险的赔偿金，斯诺拉斯貌似还有足够的资金来偿还个人客户。

This means same-sex couples have recourse to the law and court injunctions just as heterosexual couple do, in cases of domestic violence.

在本地暴力的情况下这意味着同性夫妻可以像异性夫妻那样寻求法律的帮助。

Despite the obvious deception, the investor told me that he again had no legal recourse.

尽管有明显的欺骗，投资者对我说，他还是没有法律追索权。

Through this legal recourse, Tencent was able to protect its intangible asset and protect its customers from potential transaction fraud.

腾讯公司通过法律手段保护了自己的无形资产，并保障了用户的交易安全。