resignations

'Unnecessary resignations will not help our community forge consensus on constitutional development, ' he said.

他说，“不必要的辞职无助于香港社会在宪政发展方面形成共识。”

Management said the resignations wouldn't affect the next issue of the magazine, due out on Nov.

管理层说上述辞职要求在11月23日下期杂志出版之后才能生效。

Walmart said there was "no correlation" between the resignations and the case in Chongqing.

沃尔玛表示，此次高管辞职与重庆事件“无关”。

In a democracy all this would have led to investigations and perhaps resignations.

在民主国家，所有这一切都会导致调查，可能还有辞职。

Overall, Mr. Pasciucco said, about a third of the resignations were from the financial-products office in London.

帕西科说，总体来看，辞职的员工有三分之一来自金融产品部在伦敦的办公室。

He said they 'should take the courageous decision and tender their resignations.

他说他们应当做出勇敢的决定并提交他们的辞呈。

Resignations. All officers and directors of the Company shall have tendered an undated letter of resignation.

辞职公司的所有管理人员及董事均已递交（未注明日期的）辞职书。

The net effect was to alienate completely the city's population and spark resignations by officials of the ruling United Russia party.

结果是让当地市民彻底不满，并引发执政的统一俄罗斯党（UnitedRussia）官员辞职。

Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change" .

张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。

Mr. Ma told staff this week that the resignations of Mr. Wei and Mr. Lee are 'tremendous losses to the company. '

马云本周告诉员工，卫哲和李旭晖的辞职对公司来说是巨大的损失。

There have been jobs that have been suppressed and people that we have decided not to keep, but very few resignations.

有些职位本身我们要裁减，有的人我们决定不再保留，但是主动辞职的情况却并不多。

Over the past week, there have been resignations and investigations of top scientists in England and the U. S.

在过去的一周中，英美两国的顶尖科学家们纷纷辞职，并受到了调查。

The resignations prompted another rethink by the company.

高管的辞职致使公司进行另一次的重新考虑。

The scandal has forced News Corp. to close one publication, the News of the World, and prompted the resignations of two top executives.

窃听丑闻迫使新闻集团关闭了《世界新闻报》，两位集团高管为此辞职。

Wal-Mart spokesperson said the resignations were not related to the Trust-Mart deal.

沃尔玛一位发言人说上述两位高管的辞职和收购好又多一事无关。

Three Liberal Party legislators quit the party. The resignations came a day before the party was to choose a new chairman.

自由党立法会三名议员退党，他们在自由党选新主席前夕呈辞。

Five Irish bishops offered to step down; the pope has accepted three resignations and is considering the others.

五名爱尔兰主教请辞，教皇已经批准了三个人的辞职，正在考虑另外两人。

Washington began his pattern of resignations from public office when still a youthful commander of the Virginia militia in the early 1750s.

华盛顿从公职急流勇退的做法早在1750年当他还只是一名弗吉尼亚民兵的年轻指挥官时就开始了。

The resignations follow reports of growing tension between the secularist military and the Turkish government.

这次集体辞职事件是由于关于世俗军方和土耳其政府之间日益增加的紧张关系。

In a democracy, such confessions of impotence from top officials would probably prompt their resignations.

在一个民主国家，像这样，高级官员承认自己无能可能会促使他们辞职。