defiance

Fanny's emotion, which but now had been that of defiance and anger, have turned to dismay and supplication.

芬妮的感情刚才还充满着蔑视和愤怒，现在顿时变成了哀伤和祈求。

The verdict's announcement over the U. S. holiday -- a year after the conviction -- appeared to be a calculated act of defiance.

中国在确认薛锋有罪一年后，于美国国庆日假期期间宣布对他的判决，这似乎是一个有计划的挑衅行动。

They stood there with an air of defiance, or at least of contention.

两个人都带着挑战，至少是争论的神气，气虎虎地站在那里。

In defiance of the State Department they continued to look to Zelaya and his liberal party for Leadership.

他们无视国务院，仍然向往塞拉亚及其自由党的领导。

In a country where organized crime operates with fantastic impunity, this sort of ground-level defiance was unusual, if not unique.

在一个有组织犯罪横行霸道而又不可思议地不受惩罚的国家里，这种对毒贩赤裸裸的蔑视，即使不是独一无二的，也至少是非同寻常的。

It has come as an act of defiance towards the United States, further stoking regional tensions already high due to its nuclear test in May.

它已经作为一种对美国无视的行为，因为它在五月进行核试验，便进一步引发部分地区高度紧张局势。

But on a range of issues Mr Mugabe ensures that his prime minister is often kept out of the loop, in blatant defiance of the GPA.

但是在很多事情上，穆加贝先生是把他的总理留在局外的，例如明目张胆挑衅《全球政治协定》。

Subsequently he made this the title of his own movie, no doubt as a further gesture of anti-European defiance.

再后来，他竟以此作为自己的电影的名字。毫无疑问，这是他蔑视欧洲人的进一步表现。

All this was good preparation for the defiance she was to show after 1939, when the Germans invaded.

所有这一切都为她在1939年之后德国入侵时显示的桀骜不驯的性格打好了基础。

Although I kept silent, she would see a kind of protest in my cold eyes, and a spirit of defiance, and a sort of pressure for her.

虽然我只能坚持沉默，但她完全能从我那一双冰冷的眼睛里感到一种反抗，一种永不屈服的精神和带给她的一种无形的压力。

He struck the butt of his rifle on the bottom of the scow with a species of defiance.

他把枪托往船板上一顿，表现出一副鄙夷不屑的样子。

The company had been dumping their waste into the sea, in defiance of government regulation.

这家公司一直无视政府的规定，往海里倾倒垃圾。

"The continued intransigence and defiance of the North Korean leadership demands a strong response, " he said.

他说：“面对北韩领导层继续表现出的顽固与蔑视，我们必须作出强硬反应。”

Historians used zen with a primary sense of "in total defiance of any legal restraint" or "with outrageous disregard of one's proper duty" .

历史学家使用“贼”的最初意义——“挑战任何法律约束”或“蛮横第默示其特有的义务”。

They glanced at him, shamefaced, yet in their eyes was an odd, triumphant defiance.

他们向他瞥了一眼，面带羞愧，然而在他们的眼中是一种古怪的、获胜的蔑视。

The dress was a message of defiance, or, as Mr Rubenstein puts it: a 'revenge dress.

这件礼服是挑衅的象征，正如罗本斯坦所称，这是一件“复仇礼服”。

he bawled his lines out with such defiance that , while they really did not partake of the humour intended , they were funny.

他用天不怕地不怕的挑战神气大声嚷着他的台词，尽管没有把剧中应有的幽默口气表现出来，演得还是很逗人发笑的。

He drew his sword in its sheath and apologized for his defiance of the domestic, claiming a misunderstanding, and quickly left the scene.

他把剑放回鞘内，并为自己对仆人的挑战道歉，声称只是一个误会，然后快速地离开了。

Commitment, passion, team spirit, defiance of the physical odds? if you were seeking a moment to sum up our season, there it was.

全心奉献、无限热情、团队精神、违反自然法则的怪事？假如你正在寻找一个可以总结我们这个球季的时刻，这就是了。

His defiance earned him a three-game suspension, and although he would later apologize, the damage had already been done.

这一闹让他吃了3场比赛的暂停，虽说后来道歉，但这对他的伤害已不可避免。