resents

He acknowledges he must begin saving money for an apartment, but he resents being judged by his inability to purchase property.

但小张承认必须开始攒钱买房，不过他讨厌用能否买得起房来衡量他的能力。

He resents his father and is protective of his mother, which makes me suspect the father is less than faithful.

这让我怀疑他的父亲是不是不够忠诚。

Above all, Sudan resents the fact that it has not been rewarded for its recent steps towards modernisation .

最重要的是，苏丹对自己并没有从最近的现代化努力中获益感到愤恨。

He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called.

他是个真正的怪人，可是不爱听人家这样叫他。

It may be your job, or you may have agreed to do something and are doing it, but part of you resents and resists it.

这件事情也许是你的工作、也许是你答应去做并且正在做的，但是你的“一部分”在愤恨它、抗拒它。

Maxine is being insolent because she resents covering for you and behaves accordingly.

玛克辛是非常傲慢无礼的人因为她憎恨接替你的工作所以才会表现如此。

She resents having to ask her roommates for rides to the store and laundromat.

她特讨厌不得不叫上舍友搭车去百货商店和公共洗衣店。

second, and perhaps more important, because Facebook resents Google's attempts to use Facebook data in its own social-networking service.

第二，这点也许更重要，那就是Facebook厌恶谷歌试图在其自己的社交服务中使用Facebook的数据。

resents having to ask her parents' permission is everything she does.

布什总统孪生女儿之一的詹娜很不高兴。

The little boy resents being called a fool by his friends.

这个小男孩对于他的朋友叫他白痴感到很愤怒。

Even at his club he resents seeing it, and excludes it if it happens to run counter to the opinions of all the members.

即便在俱乐部，他也不愿看到它们，与成员观点向左的报纸不会出现在那里。

It eschews the universalism claimed for western democracy and resents the implication that its own political and social order is inferior.

中国不理会西方民主普遍性之说，并对认为其政治和社会秩序不如西方的暗示表示愤慨。

She strongly resents any suggestion that this is not a good thing.

她对任何建议都和生气，这不是一件好事情。

The common man always resents an own circumstances poor, the great man then reforms environment hard.

庸人埋怨自己的境遇不佳，伟人则努力改造环境。

Microsoft once tried to move in IE7 " home page " , " refresh " and " stop " pushbutton , but suffered the user resents however.

微软曾经试着在IE7中移动“首页”、“刷新”和“停止”按钮，但却遭到了用户不满。

He resembles the night watchman at the Supreme Court who resents the amount of written law and legal procedures.

他就像是最高法院的夜间警卫，对繁复的法律条文与法律程序充满怨怼。

Both are drawing abuse from a jobless man selling a community newspaper who resents politicians cluttering his patch.

两人都遭到一名无业人员的咒骂。他当时正在卖社区报，对这些政客把道路弄得乱七八糟感到愤怒。

I ask if she resents the part-timers. 'On a Friday afternoon, this building is deserted, ' she says.

我问她对兼职工作的人愤慨吗，“每周五下午，这座大楼都像是被抛弃了”她说。

For its part, China resents American spy planes and ships that operate near its coastline, including between Taiwan and Japan.

中国方面则厌恶美国间谍飞机和船只在它的海岸线附近的活动，包括台湾和日本之间的区域。

The one group resents the intrusion of the other rather more than they dislike the advent of sight-seeing 'normal' visitors.

相比于能够在外人看起来像是个‘正常人’的优点，他们更厌恶对方侵入自己的生活。