begrudge

So far, at least, Britons, who are also generous private givers, seem not to begrudge official foreign aid.

至少到目前为止，慷慨大方的英国人似乎并未对上述援助政策表示不满。

However, the villagers did not begrudge them the best out of things to entertain us in the most sincere smile to greet the arrival of us.

然而，村民却毫不吝惜的拿出他们最好的东西来招待我们，以最真诚的笑容迎接我们的到来。

Perhaps, but not one of those guests would begrudge her a moment of it.

或许吧，但是这些宾客可没有一个不嫉妒她的，都希望自己哪怕能拥有这期间的片刻都好。

She did not begrudge the money spent on her children's education.

她决不吝惜花在她子女身上的教育费。

Finally, if interested, and he did not begrudge the money, buy some cards.

最后，如果有兴趣，而又不吝惜钱的话，买些卡片。

Ordinary Americans did not begrudge top bosses their riches. Instead they vowed to work hard and become wealthy themselves.

普通美国人不会眼红老板的财富，相反他们会发誓努力工作，让自己成为有钱人。

I begrudge every second I spent trying to help him.

我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。

We must not begrudge those who seem to have privileged access to God.

我们不能抱怨那些获得上帝特权的人。

Who, they thought, would begrudge giving up a lifetime on the factory floor for a lifetime in a clean, antiseptic office?

在他们看来，谁会不愿舍弃从工厂厂房转投一个干净、卫生工作的机会呢？

Even if it is mostly the result of luck, who would begrudge Africa this renaissance?

即使把发展主要归于运气，谁又会嫉妒非洲的复兴呢？

My intent is not to bash, belittle, or begrudge any other ships.

我的目的不是去抨击、贬低或抱怨其他各派。

What reason then do they have to begrudge one of their own using the very tactic from which they have benefited so much themselves?

那么是什么原因让他们这么亲睐这种他们最常用的策略之一，而他们从中为自己获利很多？

Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.

陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。

envy, begrudge, covet These verbs mean to feel resentful or painful desire for another's advantages or possessions.

这些动词都具有对他人的优点和所有物怀有憎恶或痛苦的渴望这一含义。

Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.

然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。

Who would begrudge tens of millions of Chinese the opportunity to enjoy some of the same things that we do?

有谁会因为有几千万中国人可以享用我们已经在享受的东西而感到嫉妒？

On the other hand, it would also be unneighbourly to begrudge the South the jobs: the region still has some catching up to do.

另一方面，人们也不用对美国南方的工作感到忿忿不平，因为这个地区还有地方需要改进。

I don't begrudge Mr. Obama the banquets and the photo ops; they're part of his job.

我不会对奥巴马参加宴会或者让媒体拍照有所抱怨；那是他工作的一部分。

So let's make sure we do not betray Jesus or begrudge him his good name.

所以，让我们肯定自己不会出卖耶稣，也不会厌恶祂这个美好的名字。

Few would begrudge China some self-congratulation as it rakes in the medals.

当中国将奖牌收入囊中，没人会吝啬少少自得之意。