reproof

She took up the package that she had come for, not seeing or feeling the incongruity of her position, while he felt it as a direct reproof.

她拿起了本来来取的一包衣服，并没有发见也没有感觉她的地位的矛盾，他却觉得这是对他一种当面谴责了。

Her ever-sensitive lip began to quiver, and her eye to blink, at something this reproof was deciding her to say.

她的一向敏感的嘴唇颤动起来，眼睛开始一眨一眨的，这表示她为了这样的责难，忍不住要说什么。

Sir John did not much understand this reproof; but he laughed as heartily as if he did.

约翰爵士对这一番申斥不甚理解，但是他假装理解地开怀大笑。

"Perhaps it is to tell you that your cousin Fanny is married? " said Mrs. Jennings, without attending to her daughter's reproof .

“也许是告诉你，你的表妹要出嫁啦？”詹宁斯太太说，对女儿的责备置若罔闻。

The heart of "reproof" we hear all over the place today is not based in scriptural doctrine!

今天所宣扬的所谓“责备”其实根本没有圣经依据！

"I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof. "I'd just as leave dig on the streets. Nobody knows me here. "

“我什么事都愿意做，”他说，松了一口气，缩着头等着挨骂。“上街挖泥我也愿意。反正这里又没人认识我。”

The child was abashed by his mother's reproof.

孩子因母亲的责备而惶惶不安；

Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.

奇克夫人责备地看了他一眼，也就罢了，然后接着刚才的话头，继续说下去。

Robert was recalled from wit to wisdom, not by any reproof of hers but by his own sensibility.

罗伯特离开小聪明的陋室被召回智慧的大厦，那召唤者是他自己的敏感，而不是她的谴责。

There was really something exceedingly human -- if not pathetic -- in his being thus relieved by a clearly worded reproof.

明摆着是一封谴责他的信，他竟能从中得到宽慰，倘若不是可悲，也是人性弱点的过份体现。

It protected her from reproof, and it left no doubt in anyone's mind as to her exact views on any subject.

这样，既可以防卫自己，不致受主人的责备，又可以把一肚子的牢骚都发泄了。

My child, do not despise the Lord S discipline or be weary of his reproof.

我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备。

The mother crab tried in vain, then submitted without remonstrance to the reproof of her child.

螃蟹母亲徒劳无工，对于它孩子的反驳没有任何劝戒的投诚了。

The wolves use reproof or the threat of it, to intimidate the paying customers or deflect suspicion from themselves.

这些披着羊皮的狼假借责备，或者威胁的手段来要挟他们的客户，免得他们怀疑并摒弃自己。

The Mother tried in vain, and submitted without remonstrance to the reproof of her child.

螃蟹妈妈试了试，可只是徒然，她对儿子的责难没话可说了。

Would have none of my counsel, and despised all my reproof.

你们不听我的劝诫，藐视我的指责。

I have no misconceptions that any of these would hearken to Godly reproof.

我很清楚这些“光明天使”绝不会倾听属神的责备。

No better illustration of this talent of the Chinese for "flexibility" can be cited, than their ability to receive gracefully a reproof.

中国人会不失风度地接受责备，这一点极好地说明中国人的“柔顺”天赋。

They would none of my counsel: they despised all my reproof.

不听我的劝戒，藐视我一切的责备，

Listen to every zephyr for some reproof, for it is surely there, and he is unfortunate who does not hear it.

从西风中听一听谴责之辞吧，一定有的，听不到的人是不幸的。