belated

Yet each belated half-step exposes how much is left to do.

然而，任何迟来的一小步都暴露出还有很多问题急需解决。

Legend has it that Elvis was working as a truck driver in Memphis when he made his first recording: a belated birthday gift for his mother.

传说猫王在孟菲斯开卡车时，录制了他的第一张专辑：一份迟到的送给母亲的生日礼物。

Indeed, in the end, it was a belated attempt to pursue reform and take on some of the LDP's vested interests that did for Mr Fukuda.

表面看来，政治一如平常，但事实上，对于福田而言，追求改革并挑战自民党某些即得利益的尝试为时已晚。

Hi! Belated Happy Moon Cake Festival to all of you. I hope you and your entire family had a splendid time over the holiday.

嗨！迟到的祝福，祝大家中秋节快乐。我希望您和您的家人都度过了愉快的假日。

They were welcome; but unless he shows a greater readiness to negotiate in good faith, his belated move will turn out to be pointless.

纳坦雅胡说的话相当合乎时宜，可是，除非他自己准备好展现出真心诚意的谈判，否则他这些迟来的举措最后仍会失去意义。

Other regulators would prefer to leave the former quant to implement his belated turnaround plan.

其他监管者选择让他实行这迟来的彻底转变。

Make sure that you don't wait until problems pile up before making a reckoning -- that would be firing belated shots.

切记不要使问题成了堆，才来一个总结，放马后炮。

Full Moon in this moment, I send a belated blessing to you dream of a round, intelligence circle, a more rounded person.

在这月圆的时刻，我送一个迟到的祝福，愿你梦圆，情圆，人更圆。

The reversal of spreads recently looks like a belated acceptance that the punt on convergence was a mistake.

最近利差的扩大趋势看起来像是对这样一个事实迟到的认可：下注于趋同是一个错误。

I last heard from him when he emailed my Web page wishing me a happy belated birthday.

最后一次收到的他的消息是他在我网页上迟到的生日祝福。

I'd like you to see a belated present .

我给大家看一份迟到的礼物。

I got a belated birthday cum Xmas present. yes. . . though it's way past but. . . i'm very lucky. thank you.

我的生日和圣诞虽然已经过了，但我仍收到一份迟来的礼物…我真是非常幸运。谢谢。

His belated offer of dialogue, though spurned by local committees, may spell the end of his ruling Baath party's monopoly of power.

他为时已晚的对话提议，尽管地方委员会拒绝接受，可能会招致执政的复兴社会党对权力垄断的终结。

Twain: belated truth, just as suddenly hit on the head of the horseshoe.

克吐温：迟来的真相，就像突然击中头部的马蹄铁。

The recent increased foreign movie quota is a belated response to a trade dispute the U. S. won nearly three years ago.

3年前美国在那场贸易争端中获胜，最近提高国外电影配额也是对其迟来的回应。

The belated enforcement of mining safety standards has led to closure of many small mines and temporary shortage of coal.

采矿安全标准姗姗来迟后，许多小煤矿被关闭，导致了暂时性的缺煤。

The failure of the Shabab to launch their customary Ramadan offensive earlier this month was a belated sign of weakness.

本月初青年党发动的例行斋月攻势遭遇失败，这是个迟到的信号，说明了他们力量并不是很强。

Enjoy the belated smooches, tell us, all this film is just beginning.

享受姗姗来迟的拥吻，影片告诉我们，这一切才刚刚开始。

Be very tired very tired, want to cry even tears stream down. I don't answer, just relax diseases away, then belated effort to destroy him!

当心狠累很累的时候，想哭连眼泪流不下来。我不回话，只是疾弛而去，然后马后炮打倒他！

Mr Kim's own ill-health, and a belated bid to install his unknown third son as dauphin, only heighten uncertainty.

金正日身体欠佳，再加上迟迟才把自己默默无闻的三儿子推为继位人，这让朝鲜的前途变得更加难以预料。