replete

Many early purchasers of this music believed it to be replete with printers' errors and returned it to the publisher for a refund.

该曲的很多早期购买者（由于无法理解乐曲所呈现的内容）误以为是印刷工的错误而要求退款。

Replete with a golden sky, with crackling river water and bubbling marshes that dot the land, it feels like a Romantic artist's canvas.

充满与金黄天空，与脆皮加点土地的河水和起泡的沼泽，它感觉像浪漫艺术家帆布。

For most Greenlanders, the referendum was as replete with a sense of the righting of historic wrongs as Barack Obama's election in America.

对大多数格陵兰人来说，这次投票就如同奥巴马在美国的选举一样，充斥着纠正历史错误的意味。

The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.

伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。

Here is an encyclopedic survey of all that Mr. Jobs accomplished, replete with the passion and excitement that it deserves.

此书充满了激情与兴奋，对乔布斯取得所有的成就进行了百科全书般的细致梳理。

She was a brilliant student, well respected by her colleagues and professors in a society replete with male chauvinism.

她是一个才气焕发的学生，在当时这样的一个充满大男子主义的巴黎社会里，她却备受同事和教授们的尊敬。

How incessant and great are the ills, " wrote CS Lewis, quoting Juvenal, " with which a prolonged old age is replete.

刘易斯曾引用朱文诺尔的话写到：“一个年老的生命该承受多少无尽的、痛苦的病痛的折磨。”

Replete with luxury suites and all the modern amenities needed to be a gold mine, the stadium should have increased Allen's fortune.

供应充足的豪华套间和各项现代设施需要化为一座金矿，这座球馆本应增加阿伦的财富。

Replete, I wandered back to my beachside villa, fell into the bed and woke to a view of waving palms and the surf breaking over the reef.

酒足饭饱，我漫步走回海滩边的别墅，一头躺到床上，一觉醒来，看到棕榈招摇，听到浪声划破珊瑚礁的宁静。

Adam smiled and replied that the dinner had been delicious and he was comfortable replete.

亚当微笑着回答说，晚餐很好吃，他吃的很饱。

Mahesak can only be defeated with The Tiger Blade, a magical and ancient sword, replete with the powers of nature, and the forces of good.

马萨只会被被猛虎魔剑击败，那是一把充满自然力量，和美善力量的上古魔法剑。

Unfortunately, the role of a court interpreter receives little attention in Taiwan and current system is replete with problems.

然而，台湾法庭通译一职向来不受重视，不完善的法令及制度更导致弊病丛生。

Behind the main temple and to the right are the Good Wish Gardens, replete with colourful pavilions, zigzag bridges and artificial ponds.

在主堂的后面向右拐是祝福花园，装饰着色彩鲜艳的亭台楼阁，之字形的桥，以及人工池塘。

Gerhardt would fasten on one of her little hoods, for in these days Jennie kept Vesta's wardrobe beautifully replete .

那时葛婆子就会给她戴上一个小风兜，因为珍妮已经把味丝搭的衣饰备得很充足。

We can assume that this was a slow process replete with lots of hard focus.

我们可以想象到这是一个缓慢的过程并充满了大量的硬焦点。

If kept in a cage, the chinchillas need to have a large area replete with shelves or other obstacles on which to play.

如果让龙猫住在笼子里的，笼内需要有一个大面积跳台或其他支撑物，以便他们活动。

We had left a cowboy hat and a Western belt replete with toy gun and holster for Brezhnev in his cabin on the plane.

我们在勃列日涅夫的飞机座舱里给他放了一顶牛仔帽和一条挂满玩具手枪和枪套的腰带。

They practiced, by and large, a more esoteric, Tibetan strain of Buddhism, replete with terrifying spirits and protective deities.

大体而言，他们信奉藏传佛教（喇嘛教），一个充满强大精神和很多保护神的宗教。

They bring to their writings a wealth of mathematical and scientific knowledge along with a philosophy replete with mystical thought.

他们带来的是，构筑在精确的数学和科学基础之上的充满了神秘思想的哲学体系。

The air is replete with bacteria. Certainbacteria spend their whole lives in the atmosphere, reproducing and growing in the clouds.

空气中也充满着细菌，某些细菌一生都生活在大气中，它们在云层中繁殖和生长。