chock-full

The Internet is chock-full of travel websites, and yet people still lug around guidebooks when they go on vacation.

互联网上充斥着旅游网站，但人们外出度假仍习惯手拿各种向导指南书籍。

These books are chock full of coupons and will pay for themselves after just a couple of uses.

这些书里充斥了优惠券，哪怕用几张，买书的本钱就捞回来了。

Both male and female collections were chock-full of every shade of brown.

无论是男装系列还是女装系列，深浅不一的棕色一应俱全。

But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.

但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。

Receiving an higher education overseas is like taking a journey to an exotic destination. It may be chock full of surprises and happiness.

在海外接受高等教育，就像是体验异国情调的目的地，将会充满着惊奇与快乐。

Magazines devoted to habitat management, like the as Good Householding and Family Circle, are not chock-full of scrumptious selections.

一般理家合订本，如「好管家」及「家里成员圈」都满满地刊载很多美味的精品食谱。

Unfortunately, it is chock full of technical errors. I have wasted hours trying to get the examples to work.

很不幸，书中布满了技术错误。我花费许多时间尝试让例子正常运行。

Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home" , chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.

咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的“医疗家庭”五年内就能实现。

But she says kids are used to action-oriented games, and this one is chock full of verbal activities that can slow the gamer.

但是她表示孩子们习惯于动作方面的游戏，而这一款游戏塞满了言语活动，会降低玩家群。

It's an observation that warrants more than a couple of sentences in a chapter chock-full of molecular biology.

这是一个比充斥着分子生物学理论的章节论句更有说服力的研究报告。

Our everyday conversation is chock full of expressions that metaphorically reflect our physical experiences.

我们的日常交谈中，充满了反映躯体经验的隐喻式的表达。

Blueberries and blackberries are chock-full of anthocyanins, which prevent tumors from forming and suppress their growth.

蓝莓跟黑莓都富含花青素，花青素能够预防肿瘤的形成和抑制肿瘤的生长。

Harajuku girls lined up on five floors chock full of clothes, shoes and accessories in enough dizzying array to make any young woman swoon.

原宿女孩排队上五楼选购商品，大量的衣服，鞋子和配件，足以令人眼花缭乱，使任何年轻女子昏厥。

Enter C-Ville, a quirky and irreverent interactive world, chock full of choice and focused on the education and prevention of youth tobacco.

输入C-威乐，一个诡异的互动性和不敬的世界里，满满满的选择和对青年的教育和烟草预防为重点。

The thirty-eight books in the Professional Computing Series are chock full of technical details on focused areas of computer science.

专业计算系列中的38本书籍充满了着重于计算机科学领域中的技术细节问题。

Interlaken has a reputation as an incredible summer resort. But Interlaken is also chock-full of charm in winter.

因特拉肯作为夏季绝好的度假地已声名远播，但它的冬季也魅力无穷。

But it is chock-full of designer clothes and fancy yachts that make for a fascinating read.

不过书中俯拾皆是的设计师服饰与奢华游艇，让阅读变得十分有趣。

These little jewels are chock-full of the health-protecting flavonoid, anthocyanin.

这些小珍珠们体内充满了可维持健康的类黄酮和花青素。

The majority of the alcoholic drinks served at these soirees are chock full of unwanted calories.

因为在这些聚会上供应的酒精饮料大多都含有过剩的热量。

This chapter is also chock-full of references to tools, including the Interactive DisAssembler (IDA Professional).

这一章也充满了工具的信息，包括交互式的。