renewal

But the war in Georgia is not just a re-assertion of Machiavelli's principles of statecraft; it is a renewal of Russian national identity.

但发生在格鲁吉亚的战争不只是对马基雅弗利治国原则的重申，更关系到俄罗斯国家身份的重建。

It was a week-long festival celebrating the renewal of the city and its continued prosperity.

它是一个长达一个星期的庆典，为的是欢庆城市的万象更新和欣欣向荣之貌。

It will not be just a renewal of love and praise, but a restoration of holiness unto the Lord!

这不仅是关乎在爱心和赞美上的更新，更是关乎恢复圣洁归于主！

This holiday is both an ancient ritual and a moment of renewal, and I hope that you enjoy this special time of year with friends and family.

这个节日既是一个古老的宗教礼仪，又是一个更新的时刻，我希望你们与朋友和家人共享一年中特殊的时光。

A career of endless repetition would be very dull; better by far to be engaged in at least an attempt at regular renewal.

一种不断重复的职业会非常乏味；至少去尝试经常改变要好得多。

You were wearied by all your ways, but you would not say, 'It is hopeless. ' You found renewal of your strength, and so you did not faint.

你因路远疲倦，却不说这是枉然；你以为有复兴之力，所以不觉疲惫。

The White House proclaimed it "a national day of renewal and reconciliation" .

白宫将这天宣布为“更新和和解的国庆日”。

Lily had been kind to him at Bellomont, and was now smiling on him with a divine renewal of kindness.

丽莉继百乐山庄对他表示友好之后，现在又对他微笑，充满了妙不可言的再一次和善。

WHEN he became president of South Africa just over a year ago, Jacob Zuma promised to quench South Africans' thirst for renewal.

仅仅一年前，祖马就任南非总统时，他承诺要解决南非人民对复兴国家的渴望。

With a little more magnanimity on the part of Rome, there need never have been a renewal of the struggle.

罗马方面气量稍微大一些，就决不会重启战端了。

Speaking to pilgrims on March 17th, he said he hoped it would help "repentance, healing and renewal" of a "severely shaken" church.

教皇于3月17日对朝圣者说，他希望这封信能够有助于“摇摇欲坠的教会进行忏悔，进而得到复原和新生。”

I will not tell you that this makes the slightest claim to a renewal of the world system, or of thinking about history.

我也不会告诉你，这种代替的宣称对于世界体系的复兴，或对于历史的思维，没有任何意义。

Applications for contract renewal with the same employer may also be submitted to any one of the Immigration branch offices as listed above.

如欲申请与同一雇主续约，亦可到上文所述的任何一间分区入境事务办事处递交申请书。

They did not expect to be mugged by the spectrum renewal process shortly after setting foot in Greece.

投资者们没想到的是，刚刚涉足希腊不久，就在牌照更新程序上被敲了一回竹杠。

One of the weaknesses of our military supply relationship with Isreal was that it came up for renewal every year or two.

我们同以色列的武器关系中的一个弱点是每隔一两年就要延期一次。

The rights-model covers contracts with a minimum runtime of three years, and an automatic renewal is possible.

它的授权模式包括至少为期三年的合约，并可能自动续约。

Roosevelt's "First 100 Days" -- described as a "Defining Moment" for America by author Jonathan Alter -- was a time of struggle and renewal.

罗斯福履任的“前100天”是在大萧条时期的挣扎与复兴中度过，被作家奥尔特（JonathanAlter）称之为“决定性时刻”。

This was a "moment of renewal" , he said, and "an opportunity to discover that which binds us together as a nation" .

他说：“这是一个‘更新时刻’，并且将有机会发现使我们民族团结在一起的东西”。

The celebration of this cycle of death and renewal was one of the major festivals of the metroac cult.

庆祝死亡与复活的循环是metroac仪式的其中一个主要节日。

Nothing in this licence confers any right to a renewal thereof on its expiry or to the grant of a new licence.

本牌照并不授予牌照届满时续期或批给新牌照的权利。