remarking

When his second wife walked out on him in 1968 he couldn't help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.

1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。

Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.

当乔希准备告辞的时候，他说的话让我很震惊，他说我点亮了他那一天的生活。

Colonel Warren agreed, remarking how "outstanding" it was that Mr. Bay used Air Force assets in the movie, especially the E-3.

华伦中校同意这种看法，并说贝先生在电影中运用空军设备——特别是E-3空中预警机——是多么的出色。

I cannot help remarking that this is a convenient result for policymakers.

我必须指出，这对政策制定者而言是一个有利的结果。

to Mrs Bourne from Miss Withers's father, Mrs Godfrey laughed that the wedding would be "awkward" , remarking: "We shall see. "

在听闻威瑟斯小姐的父亲指责伯恩女士时，戈弗雷夫人笑着说婚礼一定很“尴尬”，并说道：“让我们拭目以待。”

Merely three months into Barak Obama's presidency, the media started remarking on his hair. How it started to turn gray.

巴拉克奥巴马就职总统才3周，媒体开始评论他的头发了，讨论他的头发是如何变白的。

In Washington, the Federal Reserve declined to comment, in keeping with its policy of not remarking on the actions of other central banks.

在华盛顿，按照就其他央行的行动不发表意见的原则，美联储拒绝对此发表评论。

If you've studied the company's annual report, consider remarking on any great progress the company has made within the past year.

如果你研究过一家公司的年度报告，考虑一下对这家公司过去一年取得的重大成就做做评论。

Then he rose from his seat, and, remarking carelessly, 'Well, now we'd really better be getting on, old chap! '

这时，河鼠从树桩上站起来，若无其事地说：“好啦，老伙计，咱们现在动手干起来吧！”

Sworn statement on the work's originality, remarking that the artist holds its intellectual property rights.

宣誓声明关于联合国工作的原创性，remarking认为，艺术家拥有其知识产权。

"Their assemblies afforded me daily opportunities of remarking characters and manners" (Samuel Johnson).

“他们的集会给了我每天观察其性格和礼仪的机会”（塞缪尔·约翰逊）

The prime minister used humour to defuse the tension by remarking: "Well, your statement was quite predictable. "

总理用幽默化解了其中的紧张：“不错，您的话相当有预见性。”

But parents can take the cue from the new Remarking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education.

但家长们可以从改造新加坡委员会那里得到启示，意识到给予自己孩子正确的教育。

remark upon sth eg. I couldn't help remarking on her beauty.

我对她美的赞扬脱口而出。

The only thing that will make you remarkable is being worth remarking about.

只有使你自己变得与众不同才是获得推荐的唯一方法。

The behaviour of remarking on other's manner and privacy is highly unappreciated .

对别人的仪表或隐私评头论足是极无教养的表现。

Of course you can . I'm not questioning your powers of observation , i'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is .

你当然能。我不会怀疑你的观察能力，我只是在评论问一个带着面具的人是谁时存在的矛盾。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off and begin the work of remarking America.

从今天起，让我们团结一致，振作精神，开始重塑美国。

Of course you can. Im not questioning your powers of observation, Im merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.

你当然能。我不会猜忌你的视察能力，（我仅仅是评论你问一个代面具的人他是谁的悖论）

I couldn't help remarking on her youth.

我脱口而出说她那麽年轻。