1.[c]谈论；言论；评述something that you say or write which expresses an opinion, a thought, etc. about sb/sth
to make a remark发表评论
He made a number of rude remarks about the food.关于这里的食物他说了许多无礼的评论。
What exactly did you mean by that last remark?你最后那句话究竟是什么意思？
2.[u]引人注目；显耀the quality of being important or interesting enough to be noticed
The exhibition contains nothing that is worthy of remark.这次展览没有任何值得看的东西。
1.[i][t]说起；谈论；评论to say or write a comment about sth/sb
The judges remarked on the high standard of entries for the competition.众评委说参赛作品水准很高。
She remarked how tired I was looking.她说我看上去显得特别累。
‘It's much colder than yesterday,’ he remarked casually.“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。
Critics remarked that the play was not original.评论家们指出这部戏剧缺乏创意。
The similarities between the two have often been remarked on.人们经常谈到两者的相似之处。
But as time passed, as he span between the royal duties, people began to remark that the prince was approaching 40 and still unmarried.
但时之以日，在他履行王室职责的同时，人们开始注意到王子已年近四十却仍然形只影单。
Negroponte ' s remark linking the Janjaweed with the Sudanese government is one of the toughest accusations ever to come out of Washington.
Negroponte将苏丹政府与Janjaweed联系在一起的评论，可以说是华盛顿有史以来发出的最严厉的控诉之一。
But it still seems much too easy to provoke the Chinese - even a simple remark or sentence could have all sorts of unintended consequences .
但是它仍然意味着如此易于激怒中国人——甚至一个简单的评论或句子可能都有种种意想不到的结果。
If you remark the scent of a bean field crossing the road, perhaps your fellow traveler has no smell of it.
如果你闻到了豆田的花香飘过路边，你的同伴可能毫无察觉；
It was a question I've never been asked before, and certainly not as an opening remark by a total stranger.
从来没人问过我这个问题，更不用说被一个陌生人劈头盖脑问这样一个问题。
He did not even start, but dropped his lids proudly and confined himself to the remark: "It is perfectly simple. "
他一点也不惊慌，傲慢地垂下眼皮，说了句：“这毫不足怪。”
If you must remark about someone's weight, do it in a way that shows you're trying to help. See how John does it with Modern English!
如果你确实想对某人的体重发表意见的话，一定要让别人感觉到你是想帮助他。看看John是怎样用现代美语表达的。
This sort of remark is a typical attack in the long battle over who should or should not possess or trade in ancient objects.
对于谁应该拥有或者进行股东贸易长期以来一直在进行论战，这种言论就是一种典型的攻击。
He made that remark as if absently.
他好像是漫不经心地说了那句话。
If I receive bad news or someone makes a particularly hurtful remark, I'm definitely going to feel the sting of the poisoned covered spear.
如果收到坏消息或是听到别人一些伤害性的言语，我立刻会有种被毒矛刺中的痛感。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
She looked at him anxiously to see how he would take the tentative remark, but he was only astonished.
她紧张地望着他，看他听了这个试探性的问题作何反应，然而他只是吃惊。
' he said to Marian, who was in front, including the next two in his remark, but avoiding Tess.
他对站在最前面的玛丽安说，说话里也包括了后面的两个，但是却把苔丝排除在外。
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior.
那是一个无伤大雅的评注；以不得罪人的原则约束自己；无伤大雅的行为。
Lloyd continued as if he had not heard the remark. "She also likes a little taste of sugar now and then. "
Lloyd似乎没有听到回答似的继续说道“她偶尔也喜欢吃点糖。”
If it was someone he liked to see, he would remark how lucky it was that he just come in.
如来者是想见的人，他就说太巧了，他刚出门回来。
It was a passing remark and I did not ask him about the date of his purchase or the extent of his holdings.
当时我们只是随便说说，我没有追问索科尔购买这些股票的时间以及他的持有量有多大。
I did not make this remark to them immediately, because, in truth, this confidence seems to me to be very precious.
我没有要求他们马上重述一遍，因为这种信任对我而言是珍贵的。
At the boy 's last remark, the bookseller looked at him curiously. I told him what I had seen and heard at the five other places.
有这个男孩最后的谈论中，这位书商很好奇地看著他。我告诉他，我在其它五个地方的所见所闻。书商给了他一支漂亮的铅笔和一些书写纸。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
