religiously

This system was made famous by Jack Welch but is so distasteful that even GE does not adhere to it as religiously as it used to.

杰克-韦尔奇（JackWelch）让这种做法尽人皆知，但人们现在对此十分厌恶，就连通用电气（GeneralElectric）也不像过去那么虔诚地坚守这种做法了。

On a spreadsheet Mr Collins religiously logs how much time he spends on creative work, and how much on mundane tasks.

柯林斯在一张电子表格上细致记录了他在创新工作和日常事务上分别花费的时间。

Once again, it seems an Assad is trying to make an example of the defiant, religiously conservative Syrian city of Hama.

再次，似乎一个阿萨德正在努力使目中无人，宗教保守的叙利亚哈马市的一个例子。

Employees identification with the company's core value - willingness to follow orders and embrace "change" - was religiously evaluated.

同时公司的核心价值观要求员工必须--自愿服从指示并勇于创新，其执行程度将被严格评估。

Sex in the Arab world is, theoretically at least, confined to "state-registered, family-approved, religiously sanctioned matrimony" .

而阿拉伯世界的性，至少从理论上讲，是被限制在一个控制区内，“婚姻是经国家登记、家人许可、宗教批准的”。

She was by no means the first or last peasant woman who had religiously adhered to her purchaser, as too many rural records show.

正有成千成万乡村的记录告诉我们，农家妇女常常是诚心诚意地跟从着她的买主去过活的，她既不是第一个人，也不是最后的一个。

Most of the rest goes to groups that try to help couples get along better, some of which are religiously -inspired.

大多数钱给了那些帮助改善夫妻关系的团体，其中有些是宗教性质的。

You have lakes and waterfalls for vacations. Temples for the religiously inclined. And a gorgeous castle. Yeah, it's good to be a Hylian.

你可以在湖泊、瀑布边渡假，有寺庙用以宗教崇拜，还有一个漂亮的城堡。

For years, Ibrahim and Osama had been involved in a loosely-knit network of religiously minded men intent on overthrowing Gaddafi's regime.

多年来，Ibrahim和Osama都与一个松散的宗教信仰的组织有关，该组织致力于推翻卡扎菲政权。

Mr Khamenei had already declared such celebrations, which predate Islam, to be religiously unlawful.

此前，伊朗最高领袖哈梅内伊曾表示，这种庆典早于伊斯兰教存在，在宗教上是非法的。

Of course, extraneous factors and pressing deadlines mean it's not always possible to stick to those times religiously.

当然，外来因素和截稿期限常常意味着不能总是忠于你的时间。

Politics Anybody who can be a good pretender, a hypocrite, will become your leader politically, will become your priest religiously .

政治手腕任何一个能够成为善于伪装或是伪君子的人，都将会变成你们的政治领袖，都将会变成你们的宗教教士。

I meditate religiously again like I used to, going back to my roots with my Buddhism with my mom.

我会从新拾起我的宗教信仰，在佛教和母亲的指引下找到心灵的根基。

Tolerance is the civilized acceptance of a division between people - politically, religiously and socially.

宽容是对人们之间的分别的一种文明的接受——包括政治上、宗教上和社会上的分别。

The LDS argued that such laws infringed their right to religiously-based practise under the U. S. Constitution.

后期圣徒运动斯密约瑟辩论说，根据美国宪法这些法律侵犯他们的以宗教为基础的权利。

you understand that my desire is to carry out his wishes religiously . that is what i came here for.

你心里明白，我唯一的心愿就是神圣地履行他的意愿，正是为了这一层，我才走到这里来。

Make yourself a weekly exercise routine, whether it's walking 3 days a week or working out 5 times a week, and do it religiously.

给自己定一个每周锻炼习惯，不论是一周三天步行还是五次健身，虔诚地进行。

I religiously followed the guidelines I was given during our training and I thought this was enough.

我很机械地按照培训过程中所传授的一些规则，并认为这已经够了。

Stretching is the main prescription here. Do wall pushups religiously -- several times a day and especially before and after running.

拉伸是主要的治疗手段，认真做“推墙”——每天数次，尤其跑前跑后。

So the question is: in what way can we act religiously with regard to all the things in life?

所以问题是：对于生活中的所有事情，我们要以何种方式来行动，具有宗教情怀地行动？