dutifully

Cable TV channels and news outlets have dutifully been trying to give Americans a crash course as the Games approach.

奥运将至，有线电视频道和新闻机构尽职尽责地试图给美国人上速成课程。

Winehouse went through the album, dutifully, and for the purposes of this show, there was little from her first album.

怀恩豪斯带着责任感制作了这张专辑。为了配合这场秀，在内容上并没有沿袭第一张专辑。

I dutifully followed the instructions and was surprised when some 15 seconds into the game, laughter began to ripple through the audience.

我非常认真地依照这个指示进行了观察，然而让我惊讶的是，游戏刚进行了十五秒钟，观众当中就传来一阵笑声。

What does all of this mean for those of us who dutifully run or otherwise make ourselves sweat several times a week?

这些研究结果对那些坚持一周锻炼几次的普通人意味着什么呢？

The tabloids are the newspapers most dutifully dedicated to ideas of exposure, and are willing to take risks in the service of that goal.

小报是最尽职地专攻曝光理念的报纸，并愿意为此承担风险。

Nevertheless, all the contestants dutifully averred that such an opportunity would be the highlight of their existence.

然而，所有的参赛者们都认为这样的机会将是他们一生中最为灿烂的经历。

He quickly picked up the newspaper I had been parked on and dutifully ran back to his master.

他迅速地叼起我一直停在上面的报纸，尽职尽责地跑回到他的主人身边。

For decades, Defence officials dutifully investigated an unknown number of UFO sightings being reported all over the country.

几十年来，澳大利亚国防部官员尽职尽责地调查了国内不计其数的关于UFO目击事件的报道。

Utility bills and other invoices are dutifully taken to the bank and paid in cash, or more likely these days at the local convenience store.

水电收费单及其他票据则通常拿到银行，用现金支付；他们还喜欢在当地的便利店消费。

The eleventh day of every month was declared stand-in-line day, when residents would dutifully practice.

每个月的第十一天还设为“排队日”，所有市民都得遵守。

Most Japanese women abide by the rules of a woman, supporting her husband, raising her children, dutifully.

大部分日本女人义务性的遵守女人的本分，辅助丈夫，抚养孩子。

But President Bush would routinely toss out this excuse and the national media would dutifully report it, as though it somehow made sense.

但是布什总统确实用了这个理由，并且全国媒体也做了报道，好象这个理由确实有道理。

The U. S. Treasury Department dutifully pushed back against the suggestion that the dollar should lose its preeminence.

美国财政部自然例行公事地驳斥了美元应该退居二线的建议。

Shadow ministers dutifully pop up to oppose, but seem more attuned to defend their own record than offer anything that resembles new policy.

影子部长们感到自己责任在身，于是起身反对。但他们似乎更习惯于自卫，没有提出任何像样的新政。

Of course, none of the customers could afford yachts, even though they dutifully followed the advice of their bankers and brokers.

当然，没有一位客户能买得起游艇，即便他们尽职尽责地遵循银行家和经纪人的建议。

So, the version of GCC used with those tools was dutifully modified to call an external program for license checking.

所以，这些工具使用的GCC版本被合理地修改成调用一个外部的许可检查程序。

A consensus of a certain kind washed over the group, and we all dutifully lined up for the bus.

团里被某种共识所笼罩，我们都尽职地排队上巴士。

" The dear little thing , " returned he, " holds dutifully to her father as long as he lives . "

他回答道，“那个可爱的小妮子呀，让她守着她爸爸尽孝道，送了他的终再说吧。”

Mr Singh was dutifully wheeled out to defend the attack on Mr Ramdev's camp, but few believe that he takes day-to-day political decisions.

辛格在袭击中保护了拉姆德夫的营地，这一点儿人们都毫无疑问，不过却很少有人相信他能够掌控好每天的政治决策。

For a century, scientists dutifully attempted to observe it in its natural habitat, but failed.

一个世纪以来，科学家始终坚持尝试寻找它们的天然栖息地，但是都失败了。