faithfully

We mourned, both for the laundry and for the old woman who had grown close to us through the years she had served us so faithfully.

我们很伤心，即为那些衣服也为那老妇人——多年来她兢兢业业地为我们服务，和我们的关系已经变得很密切了。

As Jack had not eaten all day, he followed her home to her little house and served her faithfully for a twelve-month and a day.

因为杰克已经一整天没吃东西了，所以他随她回到她的小屋，认真地替她做了十二个月零一天的工。

However, there's a price to pay for so faithfully representing an XML document: DOM parsing tends to be memory intensive.

但是，这样如实地表示XML文档需要付出一定的代价：DOM解析往往需要占用很多内存。

Oliver, quite elated and honoured by a sense of his importance, faithfully promised to be secret and explicit in his communications. Mr.

奥立弗意识到了自己的重要性，很有几分得意，感到很荣幸，他诚心诚意地保证守口如瓶，实话实说。

Directors shall faithfully, honestly and diligently perform their duties for the best interests of the company and all the shareholders.

董事应根据公司和全体股东的最大利益，忠实、诚信、勤勉地履行职责。

That's the whole point of a document model, after all -- to faithfully represent XML without any assumptions about the form of that XML.

这正是文档模型的任务所在，即不对该XML的形式进行任何假设，如实地表示XML。

So I decided that this list had to be limited to those who have faithfully (or at least mostly) stuck to their raven-tressed roots.

所以我决定所排出的列表仅限那些始终（至少大多时候）忠实于自己原本的黑色头发。

First, if you've read this series faithfully, you know how to use the DOM, a JavaScript-friendly API with which you can manipulate XML.

首先，如果您一直忠实地阅读这个系列，那么您已经学会了如何使用DOM这种对JavaScript友好的API来操纵XML。

He had found the object of his desire exhibited at a museum and had been faithfully visiting it every chance he could get.

之前，他发现自己的心头好陈列在一家博物馆里，于是一有机会就去看，诚心得很。

Hayek returned gushing , and wrote Thatcher, urging her to follow Chile's aggressive model more faithfully.

他还写信给撒切尔夫人，敦促她更加忠实地遵循智利这个敢作敢为的模式。

Marriage is a contract signed between a man and a woman, which must be faithfully fulfilled.

婚姻是男女之间签订的一份合约，双方都必须忠实地履行它。

Above the trees are the mountains, whose magnificence the river faithfully reflects on the surface.

在树林的高处是山，其壮丽的景色完全映照在河面上。

In so faithfully maintaining and adding to it, he has earned a place apart as a contemporary man of letters.

通过忠诚如一地坚守与不断为之，他赢得了区别于暂时笔者的一方领域。

On this point feeling very sorry, due to their own level of restrictions, failure to faithfully complete their own feelings manifested.

关于这一点感觉很遗憾，由于自身水平的限制，未能将自己的感受完整如实地表现出来。

It is presumed that the 327th Star Corps went on to capture Felucia and continued to faithfully serve the New Order and the Galactic Empire.

据推测327星际军应该会继续夺取费卢西亚并忠诚的在银河帝国执行新秩序。

Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

且将银子交给办事的人转交作工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。

and he would faithfully promise to call again at some future date.

于是他就煞有介事地许诺改天再来光顾。

And had the dark and wondrous island indeed faithfully guarded its precious secret?

这个荒凉奇妙的小岛是否守着它那宝贵的秘密呢？

During the last meeting with you, I have rendered our situation to you faithfully and sincerely.

在上次和您的会谈中，我很真诚地将我们的情况如实地做了通报。

and that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter: So help me God.

我将努力而真诚地承担马上要上任的职责：上帝保佑。