regroup

Sometimes if I'm losing creative steam, I leave the office early so I can regroup and come back fresh the next day.

有时候，如果我丧失了创新的灵感，我会早早离开办公室，因此我可以整理思绪，并且在第二天带着新鲜回到这里。

If it is not possible to isolate yourself for a few minutes, regroup mentally wherever you are, even in a crowd, and gather your energy.

如果无法将自己与外界隔离几分钟的话，即使在人群中，尽量从思想上重新聚焦到演讲内容上，汇聚自己的小宇宙。

The truth is even a moment or two a couple of times a day will allow the mind a chance to regroup.

事实上，每天进行一两个片刻的冥思会让你的思维有机会重新组织起来。

The Taliban, routed by U. S. -led and Afghan forces following the 2001 terrorist attacks on the United States, have been able to regroup.

塔利班已经进行重新整编，美国领导的联军和阿富汗军队在2001年美国遭到恐怖袭击以后击败了塔利班。

Most of the evacuation transports were able to escape Imperial pursuit and regroup elsewhere, ensuring the Rebellion's survival.

大多数撤离运输船都躲开了帝国的追击，在别处重新集结，保证了起义军的生存。

Get away from your work (a short vacation will be good, else just a weekend break will do too) and take some time to regroup yourself.

离开你的工作（度个假或者仅仅周末的休息都挺好的）并花些时间来重新组织下自己。

The Regroup: result list includes the parent and the child list items, which can be renamed to make them more understandable.

列表包括父级和子级列表项目，可将它们重命名以使它们更易于理解。

Membership Manager ( also referred to as the Regroup Engine ) maintains a consistent view of which cluster nodes are currently up or down .

成员身份管理器（也称为重新组合引擎）维护一个哪些群集节点当前正常运行或停机的一致视图。

Yes, it may. . . but not today. With the Scourge out of the way, I plan to pull my troops back and regroup.

对，或许会…不过不是今天。天谴军已经被赶走了，所以我计划要把我的部队先退回去重整。

Libyan government forces appear more cohesive and have been able to regroup, a senior U. S. official said.

美国一名高级官员说，利比亚政府军看起来更具有凝聚力，能够重新组织起来。

Vacation to take a break and regroup. These activities are important, quadrant 2 tasks, essential for your well-being.

这些活动是非常重要的象限2的任务，对健康不可或缺。

And then regroup later with a real reason to come after you. Shut your mouth.

之后又会重新组织起来有理有据地你给我闭嘴。

organize the installation, overhauling and operation of the power and regroup assets, achieve overall competition advantages.

将现在的电力安装、检修、运营进行组织和资产的整合，实现整体竞争优势等重要有实用价值的结论。

Still, with elections looming, these parties may have little time to regroup or field a strong crop of candidates.

但不管怎样，由于选举临近，这些党派只有很少的时间重新集结或提名一批强有力的候选人。

Others warn against making light of a defeated LDP's ability to regroup and make trouble for a Democratic Party government.

还有人警告民主党不要低估自民党败选后重组并继续与民主党抗衡的能力。

Then he must make a few shots while landing, hide the rifle under the reserve parachute, regroup and finally land.

然后必须在着陆过程中进行几次射击，将步枪隐藏在备好的降落下，重新组队，最后着陆。

But such a minimalist approach is what allowed the Taliban to regroup.

但恰恰是这种简约式的做法让塔利班有时间重组。

Pick a meeting place for your family to regroup in case zombies invade your home. . . or your town evacuates because of a hurricane.

选择一个聚会场所，为您的家人重组万一僵尸侵犯你的家…或者你的城镇，因为飓风中人员迅速指导。

But once beaten and broken in battle so that he cannot regroup his troops, there is nothing else to be feared than the ruler's family.

可一旦君主被击败，在战斗中被击溃以至于他无法重新集合自己的部队时，那除了统治者的家族以外，就没有其他任何需要害怕的事情了。

Each night the hotel offers free drinks for a couple of hours which is a good time to catch up with friends and regroup before evenings out.

每天晚上酒店都会提供几个小时的免费饮料，很适合晚上在外出前与朋友聊天、聚会。