regaled

He regaled everyone with tales of his wife asking him when he would retire (his riposte: "In the future. . . " ).

他强大的故事都以他的妻子问他什么时候会退（他说：“在将来对……”）。

People queued to have their photographs taken with him and gushed with delight when he regaled them with songs during a boat trip.

人们排队等着与他合影；在一次乘船旅行中，当他为众人演唱宗教圣歌时，人们欣喜若狂。

so , my dear viscount , whenever you wish to be regaled with music come and sup with me .

子爵，当您想听音乐的时候，来和我一起用晚餐好了。

You will not mean to travel through the mirror of destiny. You are regaled with powers but you do not understand.

你别想穿过命运之镜！你本来一直享受着强大的力量，但是你从来没有意识到。

When Hillary and Chelsea got home from Africa, they regaled me with their adventures.

希拉里和切尔西从非洲回国，把她们的冒险经历讲给我听。

Once again we are regaled with colourful stories about this huge exercise in people power - an electorate of about 714 million.

我们又一次听到了这样多姿多彩的故事，一个关于行使人民权利的大型活动——约7.14亿人参与的选举活动。

' He regaled friends with stories of his upbringing, including how his family had to dodge bullets during Sri Lanka's civil war.

他自己的成长故事令朋友们听得津津有味，其中包括他家如何不得不在斯里兰卡的内战中躲避子弹。

Both men regaled their respective audiences with defiant, uncompromising speeches.

两人都以坚定不移，决不妥协的讲话臣服了各自的听众。

She regaled the guests with the best dishes she could offer.

她以她最拿手的菜款待客人。

All guests participated will be regaled with a feast.

盛宴款待所有与会嘉宾。

The host regaled the honored guests with a feast.

主人宴请宾客。

Once on board, they regaled the crew with tales of famine in their villages.

一旦登上船只，海盗就向船员讲述发生在他们村庄的饥荒故事。

Children are tightly , they are regaled by such fantastic tales as SNOW WHITE and the Seven Dwarves Cinderella , and Sleeoing Beauty .

几乎每个夜晚，他们都陶醉在《白雪公主和七个小矮人》、《灰姑娘》和《睡美人》等奇妙的故事当中。

The guests were invited into the drawing-room for supper, while the servants were regaled in the hall.

她邀请客人在客厅中宵夜，吩咐在大厅中宴请仆人们。

The city's beautiful night scene regaled our eyes.

这座城市美丽的夜景使我们大饱眼福。

When my taste for Burgess became known, I was regaled with books by others in the same vein: Howard R. Garis, Arthur Scott Bailey.

当我对伯吉斯的爱好为人所知后，他们又送了我一些其他人写的这样的书：霍华德·R·加里斯，亚瑟·斯科特·贝利。

They were regaled with tea and cakes.

他们被飨以茶点。

I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.

给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子。