reformation

You gave her good advice and broke her heart. That was the beginning of your reformation.

你给了她忠告，并且伤了她的心。你的改恶从善，就是打这儿开始的。

I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent.

我要把它藏起来，非等他改过自新，决不告诉他，一定要使他从此改邪归正，永不再犯。

"A More Perfect Heaven" does a good job of giving the flavour of life in Reformation-era Europe, at least among its intellectual elite.

《更完美的天堂》很好地向人们展现了变革时期欧洲的生活，至少是精英知识分子的生活。

The foundation of every reformation of the Holy Spirit is the Word of God made plain to the people.

每一次圣灵的更新均生于上帝话语对人一如清晰明镜之时。

Establishing the property nature of the power of land management contract in the Property Law lays a foundation for a new rural reformation.

《物权法》确立土地承包经营权的物权性质将为新的农村改革奠定基础。

NASB: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.

新译本：这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在“更新的时候”来到之前，为肉体立的规例。

But the chances are that this will take time, and turn out to be more of a reformation than a revolution.

但是这些机会需要时间，而且更多的是改良，而不是革命。

This gave it a new strength, which ultimately led to the Reformation.

这曾给予他们一种终于导向宗教改革的新力量。

In the beginning of the reformation in China, the movement returned to glory again, thus later it had to decline in the market economy.

改革开放初期它曾一度重返荣耀，但在市场经济时代，它又无可奈何地走向式微。

Abstract: This paper introduced question of the brine purify in the Jiangxi Salt Mine. The reaction jug reformation and economic effect.

文摘：介绍了江西盐矿卤水净化存在的问题，对反应罐进行了改造，取得的经济效益。

The multicycle opening-closing movement of the crust is the key to understand the basin reformation and its hydrocarbon evolution.

地壳的多旋回开合运动是认识盆地改造和油气复杂演化过程的钥匙。

Following State economic reformation and system transformation, Au Fait works up to a diversed and specialized group enterprise.

随着国有经济改革和体制的转变，逐步走向产业的多元化、专业化、集团化。

The model of balanced production, the theory of Kanban control system and the reformation of organization have been shown in the thesis.

论文详细介绍了建立均衡化生产模型的方法、看板控制系统原理以及组织结构方面的要求。

The realization enunciation PLC of the system is in the traditional profession technique reformation of function.

系统的实现表明PLC在传统行业技术改造中的作用。

He never begins his cherished project for the reformation of criminals .

他再也不去实行改造罪犯的大慈大悲计划了。

This thesis, with reference to Reformation and British Puritan revolution, expounds the change of concept of usury in early modern England.

本文试图通过宗教改革并结合英国的清教革命来论述近代早期英国高利贷观念的转变历程。

The thesis presents an utterly new way of practice and a reflection on the reformation of the traditional teaching methods.

本文介绍了这一全新模式的实践及给传统教学的医学教学模式的改革带来的启示与思考。

Even hydrogen optimists concede that the reliance on hydrogen from steam reformation is not viable in the long term.

甚至氢乐观者也承认长期来看依靠从蒸汽重组获得氢也不太切实可行。

The literal sense of scripture is what will be now the guide for the Reformation, not the Pope, not the bishops.

经文的字面意义，这成了宗教改革运动的指导，不是教皇，不是主教。

That was considered the doctrine in Christianity, at least up until the Reformation, so the sixteenth century.

那被认为是基督教最重要的教义，至少在宗教改革之前，也就是16世纪。