reflexively

This was a rare instance of Barack Obama reacting reflexively, without attempting to think creatively, about a serious policy question.

这是罕见的，关于这个严肃的政治问题，没有尝试多想一下，巴拉克·奥巴马就从本能上就做出了拒绝。

It's the sort of well-worn, well-meaning phrase that we utter reflexively before hanging up the phone, anxious to do our friendship duty.

在我们挂断电话前都会因为迫不及待要履行为人朋友的职责，而说上这么一句用滥了的、善意的话。

Ms Polman seems to be reflexively outraged; her previous book excoriated the United Nations.

波尔曼女士似乎本能地愤怒起来，她的上一本书严厉地批判了联合国。

The drow fighter reflexively tensed, but knew better than to move, knew that Jarlaxle's aim was always perfect.

卓尔战士条件反射式地感到紧张，但他知道自己最好不要移动，因为贾拉索的目标从来都是完美命中。

The only time we're in a pure state of ego, I think, is when we're responding strictly reflexively to the moment.

我想，我们处于自我的纯粹状态的唯一时刻是瞬间彻底自发的反应。

Republicans should stop reflexively blocking everything the Democrats propose, and start discussing policy as though it mattered.

共和党人不应再对民主党人的一切提案都条件反射似地加以阻挠，而应开始煞有其事地讨论政策。

The Principal notices and stiffens reflexively. He acts as if he didn't see her.

校长注意到了，但还是硬生生地转过身子去。他装着没看见。

The car is able to "see" , "feel" , respond reflexively and act autonomously to prevent accidents or mitigate their effects.

这款车能够“看到”，“感觉”，本能地作出反应并采取行动以防止发生意外自主或减轻其影响。

But on matters that demand a temporal analysis, and making sense of similar sounds in a sequence, the brain reflexively counts on hearing.

但当大脑听到一连串类似的声音并急需作出分析时，人类却会本能的选择听觉。

At the mention of Kim's name, she reflexively dropped her gaze and lifted her finger to her lips with a motion a demand to hush.

提及金正日的名字时，她条件反射地垂下目光，将手指竖在嘴边做了一个“嘘”的手势。

When banking gurus like Mike Mayo and Meredith Whitney screamed 'sell the banks, ' the Dow reflexively fell into a death spiral.

当堪称银行业大师级人物的梅奥（MikeMayo）和惠特尼（MeredithWhitney）大声疾呼“出售银行股”的时候，道指应声跌入了死亡漩涡。

Reflexively, some software intended for large networks can be applied to a handful of machines, too.

另一方面，为大型网络设计的一些软件也可以应用于少量计算机。

But I saw, from the corner of my eye, Edward's head tilt reflexively in my direction.

但从眼角的余光，我看到了，爱德华好像条件反射一样，向我这边侧过头来。

Yet care we do. Its shock daily falls this month have been reflexively cited for sympathetic movements in markets across the globe.

但我们的确关心。本月上海股市的每一次大跌，都被当作了全球股市同步运动的理由。

If I have to endure another corporate executive blindly praising China and reflexively trashing India, I might actually gag.

公司经理们总是在盲目地追捧中国而本能地贬低印度，这些千篇一律的套话，令人厌烦，如果再让我碰上，我可能都得吐了。

Sometimes (as one client confessed to me) they'll reflexively crank up the fee when filling in the blank.

在用“fillingintheblank”方式时，有时（一位客户向我承认）他们会反复地增加费用。

That's resilience: reflexively bouncing back to an existential threat by growing, augmenting, or strengthening resources.

这就是韧性：针对现存的威胁，通过对各种资源的扩张、放大和强化，迅速地重整旗鼓、整装迎战。

These quiet moments force children to calm down and think about their emotions rather than acting on them reflexively.

这样可以迫使孩子冷静并思考、面对自己的情绪，而不是对自己的情绪作出反射性的动作。

Some businesses will cut prices to attract buyers, who, seeing prices fall, will reflexively await further declines.

一些企业会削价吸引买家，而目睹降价的买家则会继续等待进一步降价。

Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.

他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。