redistribution

that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong?

帮助穷人而进行的再分配是错误的呢？

And the DPJ verges dangerously close to believing that this matters less than the redistribution of wealth.

而DPJ正处于认为财富再分配更加重要的危险边缘。

Developers might not get any richer, but at least there won*t be an angry mob at the door demanding redistribution of their existing wealth.

地产开发商的财富可能不会增加，但至少不会有一群愤怒的暴徒站在他们家门口，要求重新分配他们的既得利益。

Its authors note that those near but not at the bottom of the income distribution are often deeply ambivalent about greater redistribution.

其作者发现那些接近但是并不处于收入分配最低端的人对更多的再分配有着深深的复杂情绪。

She did not choose to rely on labor to survive, she has chosen to rely on quick lie down to a redistribution of wealth.

她没有选择依靠劳动来生存，她选择了依靠躺下迅速获得财富的再分配。

That is not the kind of redistribution for which it is worth inflicting so much damage on incentives at the top end.

这样的再分配方案极大地挫伤了税收链顶端人群的激励，因而是得不偿失的。

As much as I would like to see a redistribution of government expenditures toward infrastructure and education, the problem is we are broke.

我很想看到政府重新应用指出于基建和教育，但问题是我们破产了。

It has been a privilege to watch this redistribution of wealth and power from the developed to the developing world.

我很荣幸有机会看到财富和权力的实现了从发达国家到这个发展中国家的流转。

So it was a regional redistribution and not a global phenomenon like an ice age.

所以这是一种区域性的气候再分配，而非冰河时代那样的全球现象。

The main argument for much higher taxation among top groups would be if it could provide a large sum for redistribution.

最富有群体的纳税额应高得多，这种看法的主要论据是，它能为再分配提供大笔资金。

When redistribution takes place internationally, it is only as a consequence of war, in which one society forces redistribution on others.

当重新分配在国际层面发生时，那只能是由于战争——在战争中，一个社会将重新分配强加于其它社会。

If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.

如果这些观点是正确的，就会出现某种非常极端的反应，特别是有关再分配方面的。

Rolling China, India, Brazil and Russia into a clever acronym once offered an easy description of the redistribution of global power.

Brics一词将中国、印度、巴西和俄罗斯这四个国家的英文名称首字母巧妙地组合在一起，顺畅地描绘出了全球权力再分配状况。

The proposed formulae for the moment redistribution ratio are valuable to the design of continuous composite beams.

据此，对连续组合梁的负弯矩调幅系数提出了建议。

If redistribution is what is sought, it seems odd to suggest that the US should bear the bulk of the cost of a climate change agreement.

而如果追求的是财富重新分配，那么建议美国承担气候变化协议的大部分成本，似乎就有点怪异。

Must not require royalty payments or any other fee for redistribution or modification.

不得要求特许使用金或者收取任何分发和改编的费用。

Carbon trading is just a redistribution of responsibility. Basicly, it can't cut the total amount of global carbon emission.

碳交易不能从根本上减少地球上碳排放的总量，而只是转移责任。

An order centred around the political, cultural and economic hegemony of the west can scarcely outlive the redistribution of global power.

以西方政治、文化和经济霸权为中心的秩序很难经受住全球力量的重新分配。

Since data redistribution is performed at run time, the cost of redistributing data among processors affects the performance of algorithm.

为提高算法的并行计算性能，许多并行程序必须进行数据重分配。

Lipid raft assembly into a platform for signal transduction via aggregation and redistribution during T cell activation.

T细胞激活过程中脂筏通过聚集和重分配形成一个信号转导的平台。