recount

At least, when she had one interesting enough to recount at breakfast, it was always related to her nostalgic memories of the banana region.

至少当她有了一个有趣到值得在吃早餐的时候复述的梦的时候，那个梦总是跟她对香蕉区的记忆有关。

So this is [still] depending, because whether they are going to recount or not, we do not know.

但是这还不确定，因为他们会不会验票我们还不知道。

But I will recount a bit of history that readers of In the Plex already know: It was almost Google who owned Skype.

但是我要提示一点，读过《InthePlex》的人一定知道：Skype差一点就被Google拥有了。

He said, however, that the Guardian Council could recount the affected ballots if the candidates ask for it.

Kadkhodaei表示，如果候选人要求的话，委员会可能对受影响的票箱重新计票。

After a prayer to God , he began to question Shamil about the campaign and to recount what had happened in the mountains while he was away .

经过向上帝祈祷，沙米利问他开始对所发生的运动，并重新在山上当他离开。

But when the moment came to recount the events of the winter before, she slipped into her bedroom, shutting the door.

但是，当要求她重述上年冬天发生的那起事件的时候，她溜进了她的卧室，关上了门。

She is suffering and her Grandmother tells her to talk to God to recount the story of her friendship.

她是痛苦和她的祖母告诉她交谈重新上帝的故事，她的友谊。

Minnesotans can take heart, however, that this year's recount will not be the state's last.

明尼苏达人该振奋起来，毕竟，今年的重新计票不会是该州最后一次。

The Court was to hand down another opinion shortly, on the underlying issue of whether the recount itself was constitutional.

用不了多久，最高法院将公布关于重新计票是否符合宪法这一根本问题的另一条意见。

Such a recount appears to be unprecedented, and it wasn't immediately clear when it would begin, or how many voting sites would be included.

这种重新计票前所未有，目前还不清楚何时开始重新计票，以及将涉及到多少个投票点。

As I weaved my way through the many mazes in my mind, I decided to put pen to paper and recount my steps.

但当我穿越脑海中的迷雾曲折前行时，我决心拿起笔来，细数我一路走来的历程。

There have to be very significant and strong reasons to grant the recount demand.

按照国际标准，必须存在意义重大，强有力的证据才能要求重新计票。

There are numerous legends that recount the miracles which Quan Yin performs to help those who call on Her.

有无数的传说叙述了观音施行的奇迹去帮助呼求她的那些人。

He used examples of the illegal recount of 23 constituencies where a handful of votes changed, but did not alter the final result.

他将23个选区非法重新点算选票作为例子。这些选区的选票略有变动，却没有改变最终结果。

The High Court ordered all ballot boxes sealed to preserve evidence , but did not order a recount .

最高法院下令查封所有票箱，以保留证据，但没有下令重点。

What's more, you cannot find someone even yourself to recount your suffering , because you cannot face such a thing.

而这种痛，你无法对任何人说，你甚至连自己都无法说，因为你无法面对这样的事。

The Court of Florida ruled that it was necessary to recount the votes.

佛罗里达州的法院裁决，票数需要重新统计。

French presidents do not wait to recount and justify their deeds in office; they write their memoirs before they come into power.

法国总统而不是被动等待，并重新证明自己的事迹，在办公室；他们写自己的回忆录，才上台。

The Election Complaints Commission has ordered a recount involving at least 10 percent of voting stations nationwide.

大部分成员由联合国任命的选举投诉委员会下令对阿富汗全国10%的投票站的选票进行重新统计。

The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.

重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。